loděnice чешский
верфь
Перевод loděnice перевод
Как перевести с чешского loděnice?
loděnice чешский » русский
Склонение loděnice склонение
Как склоняется loděnice в чешском языке?
loděnice · существительное
Единственное число loděnice женский род
Именительный kdo? co? loděnice женский род
Родительный koho? čeho? bez loděnice
Дательный komu? čemu? k loděnici
Винительный koho? co? pro loděnici
Звательный loděnice!
Предложный o kom? o čem? o loděnici
Творительный kým? čím? s loděnicí
Множественное число loděnice женский род
Именительный kdo? co? loděnice женский род
Родительный koho? čeho? bez loděnic
Дательный komu? čemu? k loděnicím
Винительный koho? co? pro loděnice
Звательный loděnice!
Предложный o kom? o čem? o loděnicích
Творительный kým? čím? s loděnicemi
Примеры loděnice примеры
Как в чешском употребляется loděnice?
Субтитры из фильмов
Mají továrny, loděnice, doly a obrovskou flotilu.
У них - заводы, верфи, шахты и флот который может заблокировать наши гавани и взять нас измором.
Zesnulá paní de Winterová dávala loď do vaší loděnice na opravy.
Покойная миссис де Винтер отдавала вам свою лодку на профилактику?
Společník jejího otce řídí naše loděnice na východě. V Baltimoru.
Партнер ее отца руководит судоверфью на востоке, в Балтиморе.
Loděnice.
Верфи.
Loděnice.
Эллинг, сарай для лодок.
Ale dá je prý do loděnice. Do horního šuplíku v šatníku.
На верхнюю полку шкафа, думаю уже там.
Matty zabila tu druhou ženu a dala její tělo do loděnice.
Мэтти убила эту девицу, и спрятала ее труп в эллинге.
A musíme se dostat do loděnice a vbít tam klín.
Надо это назвать контрреволюцией, потому что это правда. И мы должны войти на верфь и вбить там клин.
Do loděnice radši nechoďte, tam naše ochrana končí.
А на территорию верфи лучше не заходите. Там вы вне зоны нашей опеки - не сможем помочь.
Tady není loděnice, ale hotel, mě to nezajímá, zákaz tady neplatí.
А что мне этот запрет? Это не судоверфь, а гостиница. Вы не обязаны подчиняться запрету какого-то там Комитета.
PRACKY PRYČ OD LODĚNICE!
Прочь руки от верфи!
Loděnice zakázala prodej alkoholu, takže se neprodává.
Верфь запретила продажу алкоголя, и не продают.
Tati, musíš rozpohybovat loděnice!
Отец, ты должен поднять верфь, должны нас поддержать!
Možná že máte pravdu, ale kdyby teď všichni dělníci vyšli z loděnice, rozumíte?
Хорошо. Может, вы правы, но если бы сейчас вывести всех рабочих. если бы вышли сейчас с верфи. Понимаете?