dělnice чешский
работница
Значение dělnice значение
Что в чешском языке означает dělnice?
dělnice
Перевод dělnice перевод
Как перевести с чешского dělnice?
dělnice чешский » русский
Синонимы dělnice синонимы
Как по-другому сказать dělnice по-чешски?
Склонение dělnice склонение
Как склоняется dělnice в чешском языке?
dělnice · существительное
Единственное число dělnice женский род
Именительный kdo? co? dělnice женский род
Родительный koho? čeho? bez dělnice
Дательный komu? čemu? k dělnici
Винительный koho? co? pro dělnici
Звательный dělnice!
Предложный o kom? o čem? o dělnici
Творительный kým? čím? s dělnicí
Множественное число dělnice женский род
Именительный kdo? co? dělnice женский род
Родительный koho? čeho? bez dělnic
Дательный komu? čemu? k dělnicím
Винительный koho? co? pro dělnice
Звательный dělnice!
Предложный o kom? o čem? o dělnicích
Творительный kým? čím? s dělnicemi
Примеры dělnice примеры
Как в чешском употребляется dělnice?
Субтитры из фильмов
Mají jinou morálku - jsou jako včelky dělnice.
У них другая мораль! Они как неутомимые пчёлки!
Dělnice se na ní jenom dívají.
Пчёлы-рабочие просто наблюдают.
Jako dělnice a náboženská kasta ovládám dvě třetiny našich ozbrojených sil.
Религиозная каста и каста рабочих вместе контролируют две трети наших сил.
Teda, vy dělnice ale umíte pařit.
О, да, вы женшины-феминистки знаете как развлекаться.
Paní Croftová, bylo to před vojnou, když jste byla dělnice v továrně?
Это было еще до войны, миссис Крофт? Когда Вы еще были рабочей на заводе?
Ne, její včely dělnice.
Нет, это сделали её рабочие.
Vyšlou krysy dělnice, který se jmenujou. Kunovci.
Они высылают вперед крыс-рабочих, которые называются. перехватчики.
Je to včelí královna, hvězda. Ostatní jsou jen její dělnice.
Она королева пчел, а те двое лишь ее пчелки.
Ale ty nejsi včela dělnice.
Но ты не рабочая пчела.
Je to nelegální dělnice.
Да никто.
Dělníky. Všechny matky jsou dělnice, a to je fakt.
Все матери работницы это факт.
Všechny moje včelky dělnice, bzučí bzzz.bzzz.bzzz.
Мои работящие пчелки все жужжат, бззз.бззз.бззз.
Pracuju pro vládu Spojených států, a ty taky, takže jsi taky dělnice. Ne.
Я работаю на Правительство Соединенных Штатов, и ты - тоже, а потому - ты тоже трутень.
Klára je taky dělnice, ne?
Клара ведь тоже рабочая.
Из журналистики
Malé včelky dělnice, které se obětují na ochranu svých rojů - nejzazší příklad zvířecí dobroty - nedaly Darwinovi spát.
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей - наивысший пример великодушия среди животных - не давали Дарвину покоя.
Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.
Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; они защищали собственный улей.
Takže třebaže se včelky dělnice vzdávají vlastního života, potenciálně tím zachraňují stovky svých pokrevních příbuzných.
Так что, хотя маленькие рабочие пчелы и жертвовали собственной жизнью, своими действиями они потенциально спасали сотни родственников по крови.
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь.