melancholie чешский
меланхолия
Значение melancholie значение
Что в чешском языке означает melancholie?
Перевод melancholie перевод
Как перевести с чешского melancholie?
Синонимы melancholie синонимы
Как по-другому сказать melancholie по-чешски?
Склонение melancholie склонение
Как склоняется melancholie в чешском языке?
melancholie · существительное
Единственное число melancholie женский род
Именительный kdo? co? melancholie женский род
Родительный koho? čeho? bez melancholie
Дательный komu? čemu? k melancholii
Винительный koho? co? pro melancholii
Звательный melancholie!
Предложный o kom? o čem? o melancholii
Творительный kým? čím? s melancholií
Множественное число melancholie женский род
Именительный kdo? co? melancholie женский род
Родительный koho? čeho? bez melancholií
Дательный komu? čemu? k melancholiím
Винительный koho? co? pro melancholie
Звательный melancholie!
Предложный o kom? o čem? o melancholiích
Творительный kým? čím? s melancholiemi
Примеры melancholie примеры
Как в чешском употребляется melancholie?
Субтитры из фильмов
Zdá se, že to bude akutní epileptický projev a fóbická melancholie s indikací neurastenie.
Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии. -.с признаками невроза.
Madam občas popadne melancholie.
На госпожу иногда находит меланхолия.
Proč ta melancholie?
Откуда такая грусть в глазах?
Když na nás přijde melancholie, tak se oba dva vykloníme z okna díváme se na měsíc. a zahrajeme si Verdiho Samotu.
В грустные моменты мы подходим к окну, я и она. Смотрим на луну. И исполняем соло.
Vojcku, já už ani nesnesu pohled na mlýn- ské kolo. Hned na mne jde melancholie.
Видеть не могу мельничные колёса, у меня от них меланхолия.
Ty tu takhle žiješ, protože musíš. chlast a sex a tak trochu samolibá melancholie. a dost peněz nasávat a vymejvat hlavu každou noc.
Ты здесь живешь, потому что должен. Выпивка, секс и что-то типа самодовольной меланхолии и достаточно денег, чтобы напиваться до беспамятства каждый вечер.
Balzám a spása, vyneslo nás z patosu, z utrpení, nejhlubších propastí melancholie a nenávisti.
Целебный бальзам и спасение он уберег нас от пафоса, горя от глубочайшей пропасти меланхолии и ненависти.
Můj doktor říká, že je to forma melancholie.
Мой врач говорит, это такая форма меланхолии,..
Následovaly výbuchy melancholie.
За которыми следовали спонтанные приступы меланхолии.
Melancholie bez naděje.
Меланхолия без надежды.
Konec melancholie na motorce, konec tomu vzdalujícímu se hřmotu, když tě vysadí na rohu, a tvoje čest zůstane neposkvrněná.
Не будет боле мотоциклетной грусти, долгого удаляющегося шума мотора, когда он ссаживает тебя на углу, но твоя честь все еще нетронута.
Vše je připraveno, pilulky, melancholie.
Все готово. Таблетки, настроение.
To je melancholie.
Значит, меланхолия.
A pak, když je pryč, přijde ta divná melancholie a pocit viny, který nemohu odehnat.
Потом, когда она ушла, приходит меланхолическое чувство и ощущение вины, несомненно.
Из журналистики
Dalším kandidátem na léčebné studie by měla být melancholie jakožto podtyp deprese s větším počtem biologických abnormalit, avšak dosud bylo provedeno jen málo takových výzkumů.
Меланхолия - подтип депрессии с большими биологическими отклонениями, должна быть еще одним кандидатом для исследований методов лечения; тем не менее, их было проведено не так много.
Tím se mohou i vlastnosti kdysi pokládané za běžnou lidskou odchylku - plachost, nervozita či melancholie - proměnit v psychiatrický problém.
Это может превратить ранее нормальные человеческие качества - стеснительность, страх, меланхолию - в психиатрические проблемы.