melodrama чешский

мелодрама

Перевод melodrama перевод

Как перевести с чешского melodrama?

мелодрама

Как в чешском употребляется melodrama?

Nevěděl jsem, že máš ráda melodrama, Emily.

А ты склонна к мелодраме.

Nebo to melodrama při naloďování doktora Huntera Kimballa a Kaminského v hibernaci po čtyřech měsících samostatného výcviku.

И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.

Určitě dobře víš, že se přes toto melodrama dostaneš.

Теперь ты знаешь это, так что этой маленькой мелодраме пришёл конец.

V Hollywoodu se zrovna odehrává melodrama, které svojí emocionalitou překoná vše dosud viděné ve filmu.

Сейчас в Голливуде разворачивается драма, где по самодурству все ставится на карту ради фильма.

Levné melodrama.

Дешёвая мелодрама.

Dokonce i levné melodrama. -Dovolíte?

Я обожаю его даже дешёвые мелодрамы.

A to má být melodrama?

И это мелодрама?

To není melodrama.

Это не мелодрама.

Nedělej z toho melodrama.

Не переходи на стиль эстрадной певички.

Opravdu, máš cit pro melodrama.

Должен сказать, капитан, у вас талант к мелодраме.

Mají slabost pro melodrama.

Довольно высокомерны.

Melodrama Jegore, není můj obor.

Мелодрама, Егор, не мой жанр.

Je to jako melodrama.

Это мелодрама.

Ty z toho opravdu děláš melodrama.

Ты слишком драматизируешь это все.