мелодрама русский

Перевод мелодрама по-чешски

Как перевести на чешский мелодрама?

melodram melodrama

Как перевести на чешский мелодрама?

Отлично, прямо долбанная мелодрама получается. Или Вы так не думаете?

To je sakra romantický, nemyslíte?

Дешёвая мелодрама.

Levné melodrama.

И это мелодрама?

A to má být melodrama?

Это не мелодрама.

To není melodrama.

Это не мелодрама. Мелодрама.

Tohle není melodramatické.

Это не мелодрама. Мелодрама.

Tohle není melodramatické.

Это была мелодрама, черт возьми. Почему прекратил снимать?

To byl zatraceně dobrej doják, proč jsi to utnul?

Мелодрама, Егор, не мой жанр.

Melodrama Jegore, není můj obor.

Нет! Это же мелодрама!

Byl to doják!

Мелодрама, многозначительные взгляды и всё такое.

Fakt drama. Vyměňovali jsme si významný pohledy na parkovišti.

Военная мелодрама.

Žádný armádní výprodej.

Это мелодрама.

Je to jako melodrama.

К чему мелодрама?

To je trochu melodramatické.

Нет, это просто мелодрама для детского сада.

Ne, to bylo jen melodrama pro diváky.