menšina чешский
меньшинство
Значение menšina значение
Что в чешском языке означает menšina?
menšina
Перевод menšina перевод
Как перевести с чешского menšina?
Синонимы menšina синонимы
Как по-другому сказать menšina по-чешски?
menšina чешский » чешский
Склонение menšina склонение
Как склоняется menšina в чешском языке?
menšina · существительное
Единственное число menšina женский род
Именительный kdo? co? menšina женский род
Родительный koho? čeho? bez menšiny
Дательный komu? čemu? k menšině
Винительный koho? co? pro menšinu
Звательный menšino!
Предложный o kom? o čem? o menšině
Творительный kým? čím? s menšinou
Множественное число menšiny женский род
Именительный kdo? co? menšiny женский род
Родительный koho? čeho? bez menšin
Дательный komu? čemu? k menšinám
Винительный koho? co? pro menšiny
Звательный menšiny!
Предложный o kom? o čem? o menšinách
Творительный kým? čím? s menšinami
Примеры menšina примеры
Как в чешском употребляется menšina?
Субтитры из фильмов
I když jste nejmenší menšina, pravda je pořád pravda.
Даже если ты один единственный истина всегда истина.
Starscreame, jedině vybraná menšina může velet.
Старскрим, во главе стоит лишь достойный.
Jsi menšina.
Ты в меньшинстве.
Oni jsou jen menšina zrádců a vetřelců.
А они - горстка предателей и захватчиков.
Nebudu žít jako zkurvená menšina! Jste se mnou?
Я не собираюсь оставаться всю свою жизнь в проклятом меньшинстве!
Kdo je menšina, ten má navrch.
Если ты типа меньшинство, ты, это, типа крут.
A menšina věřila, že ano.
Но есть и меньшинство, которые верят, что были.
A tak menšina bojuje a tlačí, až se z ní stane většina.
И это меньшинство сражается, отстаивает свои идеи до тех пор, Пока не превратится в большинство.
Půjdu spát na ulici, kde mě znásilní nějaká menšina.
Пойду и буду спать где-нибудь на улице! На холодине! Возможно, ограбленный и изнасилованный толпой каких-нибудь меньшинств!
Mému osmiletému synovi se tam nechce. Těch, kterým se tam nechce, je nepatrná menšina. Je pravda, že děti musí chodit do školy, aby se tam učily.
Часть детей в школе, незначительная часть, это принципиально важно, просто мутят воду.
Jak velká je v Amsterodamu homosexuální muslimská menšina?
Насколько велико гей сообщество. Мусульманское гей сообщество, здесь в Амстердаме?
My jsme všude menšina.
Прошу прощения. Я. я просто предроложил.
Protože vy všichni jste menšina.
Потому вы все в меньшинстве.
Ne, ty jsi menšina!
Нет, ты эмигрант!
Из журналистики
Katolická menšina v Severním Irsku, jejíž situace je v podstatě podobná situaci milionů Arabů, kteří jsou izraelskými občany, se nakonec vzbouřila proti většinovým protestantům. Následovaly dlouhá desetiletí násilností.
Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями.
Zatvrzelí antiameričané se samozřejmě nikdy nedají přesvědčit, avšak s možnou výjimkou muslimského světa je jich stále menšina.
Конечно, убежденных противников США не переубедить, но они остаются меньшинством за возможным исключением мусульманского мира.
Která menšina Američanů se tedy staví proti klimatické akci?
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?
Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.
Кроме того, ни одно меньшинство не является однородным, о чем говорит тот факт, что человек, предупредивший полицию, был соотечественником убийцы из одного и того же лагеря беженцев.
Romská menšina se v Rumunsku objevila ve 14. století, ale teprve v roce 1856 bylo zrušeno její otroctví!
Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
Pouze malá menšina projevuje populistické sklony, které by v případě, že by se dostali k moci, mohly dovést společnost od demokracie k diktatuře.
Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре.
Nedávno se plného oficiálního statusu dostalo dokonce i irštině, jíž doma hovoří jen nepatrná menšina.
Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
Těch je naopak nepočetná menšina.
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
Jedním z důvodů je zášť, kterou k ní chová stomilionová menšina indických muslimů.
Одна из причин - противодействие 100-миллионного мусульманского меньшинства Индии.
V důsledku toho má jen malá menšina globální populace plný a právně garantovaný přístup ke stávajícím systémům sociální ochrany - zhruba 5,6 miliardy lidí z celého světa tak zůstává v různé míře zranitelných.
В результате, лишь незначительное меньшинство мирового населения имеет полный, гарантированный законом доступ к существующим схемам социальной защиты - а 5,6 миллионов человек во всем мире остаются уязвимыми в различной степени.
O takové otázce lze rozhodnout prostým hlasováním, přičemž menšina akceptuje výsledek upřednostněný většinou jako legitimní.
Можно было решить вопрос голосованием с поднятием рук, и меньшинство приняло бы результат, выбранный большинством в качестве законного.
I ona menšina subjektů, jež zvažovala možnost, že by bylo správné shodit neznámého člověka z můstku, navíc k tomuto úsudku dospěla za delší dobu než lidé, kteří prohlásili, že by něco takového správné nebylo.
Более того, меньшинство людей, которые считали, что было бы правильным столкнуть незнакомца с пешеходного мостика, потратили больше времени на то, чтобы прийти к такому умозаключению, чем те, которые сказали, что это было бы неправильно.
Relativně malá účast na jeho pohřbu potvrdila, že pouze menšina Srbů ho pokládá za národního hrdinu.
Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.
Samozřejmě že jen menšina horlivých muslimů obhajuje politické násilí a jen nepatrný počet muslimských odborníků odpaluje bomby.
Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы.