чешский
Komenský | oceánský | vojenský | členský
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ mocenský СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ mocenštější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejmocenštější

mocenský чешский

великодержавный

Значение mocenský значение

Что в чешском языке означает mocenský?

mocenský přídavné jméno · tvrdé

— vztahující se k uplatňování moci

Перевод mocenský перевод

Как перевести с чешского mocenský?

mocenský чешский » русский

великодержавный

Склонение mocenský склонение

Как склоняется mocenský в чешском языке?

mocenský · прилагательное

+
++

Примеры mocenský примеры

Как в чешском употребляется mocenský?

Субтитры из фильмов

To vysvětluje jeho rychlý mocenský vzestup.
Это объясняет то, как он так быстро набрал силы.
Ale nemohli jsme nijak předvídat jeho mocenský návrat mezi ostatní Vládce Soustavy.
Но мы никак не могли предвидеть его возвышение среди других Системных Владык.
Ekonomičtí atentátníci jsou první linií ofenzívy. Jdeme a snažíme se zkorumpovat vlády. Snažíme se je donutit k velkým půjčkám, které potom použijeme jako mocenský nástroj na ovládnutí země.
Так, мы, экономические убийцы, первым делом идём и пытаемся подкупить правительство, заставляя согласиться на огромные денежные займы, которые позволят нам использовать это, как финансовый рычаг для воздействия на них.
Ekonomičtí nájemní vrazi jsou v první linii ofenzívy. Jdeme a snažíme se zkorumpovat vlády. Snažíme se je dotlačit, aby si vzali velké půjčky, které potom použijeme jako mocenský nástroj na ovládnutí země.
Так, мы, экономические убийцы, первым делом идем и пытаемся подкупить правительство, заставляя согласиться на огромные денежные займы, которые позволят нам использовать это, как финансовый рычаг для воздействия на них.
Vznikl by středoafrický mocenský blok, který by kolonizoval severní Afriku a Evropu.
Был образован Центральноафриканский политический блок, он колонизировал Северную Африку и Европу.
Jednalo se o troufalý a promyšlený útok na náš mocenský systém a naše průzkumníky, kteří nás tak hrdinsky brání.
Это было бесстыжее и злонамеренное нападение на нашу систему электропитания, а войска нас храбро защищали.
Tehdy sis vybral, že se zahrabeš do tý Westminsterský žumpy mocenský politiky, že?
Именно тогда ты решил похоронить себя в выгребной яме силовой политики Вестминстера, не так ли?
Ten včerejší mocenský boj nebyl můj úmysl.
Вся эта борьба, Бен, не только моя вина.
A co se zaměřit na jiné společenské aspekty, které mu možná umožnily mocenský vzestup?
Как насчёт глобальной проблемы, которая позволить восстать такому деспоту?
To jsou i létající komety dopadající na zem. Stalinova smrt zahajující mocenský boj v Sovětském svazu.
Так же, как и реактивные самолеты, падающие с небес, и смерть Сталина, вызвавшая перестановку власти в Советском Союзе.

Из журналистики

Ti, kdo uplatňují mocenský monopol, si nedokážou představit svět vysvobozený z jejich sevření jinak než jako katastrofu.
Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.
Tyto skutečnosti představují takový mocenský posun, jaký jsme za svůj život doposud nezažili.
Данные факты приведут к настолько значительному изменению баланса сил, которого нам еще не приходилось видеть.
Ekonomická revoluce na jedné straně pomohla Číně etablovat se ve světě jako sebevědomý obchodní tahoun, zodpovědnější globální mocenský hráč, a dokonce i jako vojenská velmoc, jejíž přítomnost má uklidňující efekt.
С одной стороны, экономическая революция Китая помогла ему занять в мире положение привлекательного источника производства, более ответственного и влиятельного глобального игрока и даже убедительной военной державы.
V roce 1954 konflikt svou šíří přesahoval mocenský zápas mezi prezidentem a juntou; jednalo se též o bitvu o to, kdo bude určovat budoucnost Egypta a vztahy mezi civilními a vojenskými institucemi.
В 1954 году конфликт был шире, чем борьба за власть между президентом и хунтой; это также была борьба за то, кто будет определять будущее Египта и взаимоотношения между гражданскими и военными институтами.
Pokračující mocenský boj by totiž zvrátil revoluční krok v podobě nasměrování kdysi ozbrojených islamistů k volební a ústavní politice.
Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
Někteří lidé dnes proto Pražské jaro zavrhují jako mocenský zápas mezi komunisty.
Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна - это борьба за власть между коммунистами.
Po svržení tálibánského režimu nevyčlenil Západ dostatek vojenských sil, aby rozšířil mocenský dosah kábulské národní vlády na celou zemi.
После того, как режим Талибан был свергнут, Запад не ввел достаточно войск, чтобы обеспечить управления правительства в Кабуле на территории всей страны.
Všichni se také shodují, že postupný přístup založený na usmíření je lepší než otevřený mocenský boj, který by rychle mohl získat neblahý etnický rozměr.
Они также считают, что постепенный подход, основанный на примирении - это лучше, чем открытая борьба за власть, которая могла бы быстро привести к бедственному этническому аспекту.
Gambit ovšem nevyšel a mezi různými stranami režimu se očividně odehrával zákulisní mocenský boj.
Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба.
Opoziční strany našly půdu pod nohama a mocenský monopol PDP se konečně podařilo rozbít - avšak ne zlikvidovat.
Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена.
Třebaže drtivá většina Palestinců odmítá, aby se tento mocenský boj vyřešil s použitím síly, mnozí z nich vítají změnu v Gaze, kde Hamás vyčistil ulice od ozbrojených milicí a obnovil alespoň nějaký zákon a pořádek.
Хотя подавляющее большинство палестинцев отклоняет использование силы для улаживания борьбы за власть, многие приветствуют изменения в Секторе Газа, где Хамас очистил улицы от вооруженных ополченцев и восстановил определенный общественный порядок.
Vzhledem ke klopýtající ruské ekonomice je pro Putina stále obtížnější používat druhý mocenský nástroj: platby.
С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти: оплату.
Působivá vojenská moc země má jako mocenský nástroj omezenou využitelnost a její politická váha se přeceňuje, zejména v Sýrii.
Ее впечатляющая военная мощь ограниченно используется в качестве инструмента для оказания воздействия, и ее политическое влияние оценивается слишком высоко, особенно в Сирии.
Mocenský boj v Egyptě bude v důsledku toho pokračovat, přičemž junta už nebojuje proti lidem na náměstí Tahrír, nýbrž proti politickému islámu.
В результате, борьба за власть в Египте будет продолжаться, но с народными массами на площади Тахрир будет сражаться не военное правительство, а политический ислам.

Возможно, вы искали...

mocenství | mockrát děkuji | mocí | moc plná | moct | mocnění | moc výkonná | mochna | mochna husí | mochna zlatá | mochyně | mocněnec
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA