mohutně чешский

мощно

Перевод mohutně перевод

Как перевести с чешского mohutně?

mohutně чешский » русский

мощно

Синонимы mohutně синонимы

Как по-другому сказать mohutně по-чешски?

mohutně чешский » чешский

výkonně silně

Примеры mohutně примеры

Как в чешском употребляется mohutně?

Субтитры из фильмов

To se ale pleteš. Mohutně.

Однако, на свой счёт ты глубоко заблуждаешься.

Oblečený působí mohutně a vyzývavě. zcela obnažený je výbušnější než chrlící sopka.

Его игра поражает и внушает а раздевшись, Дигглер готов извергаться, как вулкан.

V katastrofické situaci začnete v panice mohutně dýchat. Náhle pocítíte euforii a odevzdanost.

В аварийной ситуации дыхание учащается, и наступает эйфория, покой.

To dělá ta srst, že vypadám tak mohutně.

Просто у меня такая шкура.

Jsme svědky, jak do Sektoru 9 vjíždí mohutně vyzbrojené soukromé bezpečnostní složky, které jistí značná podpora ze vzduchu.

Мы видим, как хорошо вооружённые силы охраны. прибывают в Девятый округ, при значительной поддержке с воздуха.

Jeho krevní tlak se mohutně zvedl.

И он поставил под угрозу безопасность пациента.

Šťastné zakončení únosu zjevně mohutně pomohlo i stávající vládě.

Счастливый конец в истории с похищением - прекрасная новость для правительства.

Sarah by začala mohutně krvácet z nosu.

Нос Сары был пробит как труба.

Zejména v Amerikách, kde lze čekat, že se budou Japonci mohutně bránit a podniknou protiútoky.

Конкретно - в Америке, там, предположительно, японцы готовят сильную защиту и контратаки.

Из журналистики

Čína si klade ambiciózní cíle při snižování energetické náročnosti a mohutně investuje do obnovitelné energie.

Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.

Pouze Francie ignorovala britská prohlášení a mohutně rozprodávala své rezervy v librách.

Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.

A protože globálními finančními trhy protékají biliony dolarů, představuje tato předvídatelnost lákavý cíl, neboť investoři jsou ochotni na něco mohutně sázet, pokud jsou si naprosto jistí, že mají pravdu - přestože je zisk na dolar malý.

Поскольку на глобальных финансовых рынках вращаются триллионы долларов, они становятся очевидной мишенью - инвесторы готовы делать масштабные ставки, так как практически уверены в позитивном результате, даже если прибыль на каждый вложенный доллар мала.

Toto prudké zlepšení stavu bilancí napomohlo rozvíjejícím se zemím odrazit se mohutně ode dna globální finanční krize let 2008-2009, zatímco Západ se dál s námahou belhá.

Это резкое улучшение баланса сыграло важную роль в том, что развивающиеся страны смогли быстро восстановиться после глобального финансового кризиса 2008-2009 годов, в то время как страны Запада продолжают прихрамывать.

V příštích letech budou ke zvýšení množství oxidu uhličitého v atmosféře mohutně přispívat rovněž Čína a Indie.

В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу.

Jen málo lidí si proto povšimlo, jak ryze a mohutně transformativní byla její agenda, jak dobře si ji promyslela a jak směle usilovala o její naplnění.

Как результат, только несколько человек заметили, насколько гениальным и постоянно изменяющимся был план ее деятельности, насколько он был продуманным, и как смело она стремилась его выполнять.

Východoasijští tygři mohutně investovali právě do školství, což se jim vrátilo v podobě schopné a moderní pracovní síly.

Восточноазиатские тигры вкладывали в образование огромные средства, и это окупилось в виде способной и современной рабочей силы.

Rusko s Íránem mohutně obchoduje, což je další důvod jeho ostražitosti vůči sankcím proti této zemi.

У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране.

Během předkrizového boomu byli budoucí majitelé nemovitostí podněcováni k tomu, aby si mohutně půjčovali na financování nediverzifikované investice v podobě jediného domu, zatímco vlády poskytovaly garance hypotečním investorům.

Во время докризисного бума покупатели недвижимости были склонны к активному заимствованию для финансирования недиверсифицированных инвестиций в приобретение одного дома, в то время как правительство предоставляло гарантии ипотечным инвесторам.

USA si mohutně půjčují ze zahraničí.

Рост внешней задолженности США.

Je dosti zřejmé, že pokud mohutně investujete do neefektivních solárních panelů, půjde většina vašich peněz na nákup panelů samotných a jen velmi malé procento poputuje na výzkum a vývoj.

Довольно очевидно, что если Вы будете вкладываете капитал в большом размере в неэффективные солнечные панели, большинство ваших денег пойдет на то, чтобы купить физические панели, в то время как всего небольшая часть пойдет на исследования и разработки.

Rozvojové země již mohutně investovaly do dětí.

Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.

Mezi úspěšné premianty patřila Indie a východní Asie, jež mohutně investovaly nejen do základního vzdělávání, ale též do vzdělávání sekundárního a terciárního a zejména do technologií a vědy.

Среди успешных примеров можно назвать Индию и страны Восточной Азии, которые произвели мощные капиталовложения не только в начальное, но и в среднее и высшее образование, и в особенности в области техники и естественных наук.

Возможно, вы искали...

mohutnět