silně чешский
мощно
Значение silně значение
Что в чешском языке означает silně?
silně
Перевод silně перевод
Как перевести с чешского silně?
Синонимы silně синонимы
Как по-другому сказать silně по-чешски?
Примеры silně примеры
Как в чешском употребляется silně?
Простые фразы
Tato myšlenka donutila Toma silně se zamyslet.
Эта мысль заставила Тома сильно задуматься.
Субтитры из фильмов
Ale já silně pochybuji, že..
Да. - Но я в этом сомневаюсь.
Včera jsem byl silně udiven, když jsem přišel z trhu. a shledal, že jste si ustlal.
Вчера я был просто поражен, когда, вернувшись с рынка. увидел, что вы сами убрали постель, мсье.
Vypadá velice silně.
Он выглядит очень сильным.
Zatáhněte silně!
Тяните!
Vítr ze severu, co v tuhle roční dobu. fouká tak silně, že se před očima zvedá i tahle pustina.
Северный ветер. Если в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя.
Nevím, ale ať se modlí pro cokoli, určitě se modlí silně.
Я не знаю. Но за что бы она ни молилась, она делает это очень усердно.
Už tomu rozumím. Vy jste silně věřící člověk, ale nevěřím, že může kdokoli z nás něco dělat.
Понятно, что набожному человеку вроде вас это не по нраву.
Hlavně jsou naštvané, citlivé, silně prořívané, a nejhorší ze všeho - slibné.
Главное - они злые, деликатные. чувственные, и непристойные настолько, что непристойней не бывает. Многообещающие.
Víte, jsem silně citově založená žena, velice silně citově založená.
Знаете, я очень эмоциональная женщина, очень эмоциональная.
Víte, jsem silně citově založená žena, velice silně citově založená.
Знаете, я очень эмоциональная женщина, очень эмоциональная.
Jeho osobnost na ni silně zapůsobila.
Он удивил меня.
Ti tři muži chtějí ty peníze také. A chtějí je velmi silně. Ale to jsou Charlesovy peníze, ne jejich.
Тем троим они тоже очень нужны. но это деньги Чарльза, а не их.
Upozorňuji, že už máme silně vyčerpané devizové fondy.
Обращаю внимание, что наши девизные фонды уже почти исчерпаны.
Žádosti těla jsou silně.
Плоть не слаба. Она сильна.
Из журналистики
V dnešní silně jiskřivé atmosféře se však stal Blízký východ jistým druhem ideologického projekčního plátna, magnetem pro sklony k démonizaci a idealizaci.
Но в сегодняшней чрезвычайно напряженной обстановке Ближний Восток стал своего рода идеологическим экраном - магнитом для тенденций к демонизации и идеализации.
Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.
К счастью, некоторые американские законодатели проявляют большой интерес к этому подходу.
Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Tyto země nechtěly být příjemci kapitálových toků, poněvadž si uvědomovaly, že by to silně nabouralo jejich potřebu udržet si konkurenceschopnou měnu.
Данные страны не желали быть получателями притока капитала, т.к. осознали, что это не даст им удовлетворить потребность в поддержании конкурентоспособности своих валют.
Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.
Будучи тем, кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
Dostat hlavní drogové překupníky za mříže nové, silně zabezpečené věznice Pal-i-Čarki poblíž Kábulu by byl dobrý začátek.
Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул-и-Чарки около Кабула было бы хорошим началом.
Poněvadž svá hospodářství navštěvují jen zřídka, silně spoléhají na příbuzné a přátele.
Поскольку они не посещают часто свои поля, они, в основном, полагаются на своих родственников и друзей.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.
Ve všech rozvinutých zemích banky koneckonců i nadále zůstávají silně neoblíbené.
В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
Teď se ale strop amerického dluhu stal předmětem vyhroceného politického pózování a silně rizikových jednání za zavřenými dveřmi.
Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.
Ačkoliv znamenala, že americké banky nebyly postiženy tak silně, jak by se jim jinak přihodilo, špatné úvěrové praktiky Ameriky mají celosvětové důsledky.
В то время, как это означало, что американские банки не были поражены так сильно, как могли бы быть в противном случае, плохой порядок кредитования в Америке имел глобальные последствия.
Na opačných pólech této debaty se ocitají silně vyhraněné názory seriózních ekonomů, jichž si nesmírně vážím.
Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.
Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.
Šestileté období od příchodu Vladimira Putina do Kremlu bylo dobou silně si odporujících signálů.
Шестилетний срок, с того момента, как Владимир Путин появился в Кремле, был временем очень противоречивых сигналов.
Возможно, вы искали...
silná černá káva |
silnice |
silný |
silná |
silné kalení |
silnička |
silnější |
silniční |
silničář |
silnice s mýtným |
silnější konec |
silně účinný