mrtvolný чешский

трупный

Перевод mrtvolný перевод

Как перевести с чешского mrtvolný?

трупный

Как в чешском употребляется mrtvolný?

Mrtvolný jed by infikoval ránu.

А то трупный яд может в ранку попасть.

Je tu mrtvolný ticho.

Мертвая тишина.

Mrtvolný ticho. A to bylo naposledy.

Такая могильная тишина.

Trochu mrtvolný, ano.

Немного трупов, да.

Jako bych cítila mrtvolný zápach.

Мне кажется, от меня несет мертвечиной.

Chci si v zrcadle ověřit, že mám pořád mrtvolný oči.

Хочу посмотреть в зеркало, чтобы убедиться, что в моих глазах по прежнему видна смерть.

Ne, to je mrtvolný ticho. Ježiši.

Нет, клиентов нет вообще.

Je to tady mrtvolný. Jsi v pořádku?

Сейчас здесь немного смертельная атмосфера.

Ten mrtvolný pohled vás prozrazuje.

Вас выдаёт мёртвый взгляд.

Až na to, že není mrtvolný, že?

Вот только он вовсе не мёртвый.

Je s tebou jenom proto, abys mlčel, kámo. Mrtvolný ticho.

Она встречается с тобой только для того, чтобы ты молчал.

Jak mrtvolný vosk, tak i oblečení ukazují, že Cooperovo tělo umyli silným germicidem, než ho pohřbili.

И жировоск, и одежда свидетельствуют, что перед захоронением Купера обработали сильным бактерицидом.

Měl zase ten mrtvolný pohled.

Тот же тупой взгляд.

Odstraníte ten mrtvolný zápach z dámských záchodů?

А ты не собираешься избавиться от трупного запаха в женском туалете?