nabíledni чешский
Значение nabíledni значение
Что в чешском языке означает nabíledni?
nabíledni
Примеры nabíledni примеры
Как в чешском употребляется nabíledni?
Субтитры из фильмов
Je to nabíledni.
Это очевидно.
Všechno bylo nabíledni.
Все у нас под носом лежало.
Nic tak nabíledni.
Совсем нет.
Je to nabíledni, když to víš.
Все кажется простым, если знаешь ответ.
Když už jednou dokázali prorazit asgardskou obranou, je úplně nabíledni, že se o to pokusí znovu.
Если они проникли сквозь защиту Асгарда один раз, то почему не попробовать вновь? - Но уже с целой армией.
Nerad říkám to, co je nabíledni, ale pokud není dost peněz na jeho provoz, Downton musí pryč.
Мне очень жаль говорить это, но если денег на содержание имения не будет. от Даунтона надо будет отказаться.
Je nabíledni, co musíme udělat teď.
Ясно, что делать дальше.
To je nabíledni.
Это само собой разумеется.
Из журналистики
Možná se to zdá nabíledni, ale tento princip není všeobecně přijímán.
Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.
Důvod je nabíledni: občanská společnost je spletitá, křehká, ba dokonce i tajuplná entita, která se vyvíjí v průběhu desetiletí, ne-li staletí.
Причина очевидна: гражданское общество является сложным, хрупким, даже загадочным организмом, который развивается на протяжении десятилетий, если не столетий.
Zdá se nabíledni, že rozvinutá ekonomika vyžaduje dostatečné a průběžné investice do veřejných statků.
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
Co by měli za těchto okolností dělat liberálové, je nabíledni: podporovat Putinův režim do té míry, do jaké bude udržovat základy a instituce liberálního uspořádání.
То, что в этих обстоятельствах должны сделать либералы, очевидно: поддерживать режим Путина, поскольку он поддерживает основу и институты либерального порядка.