najisto чешский
наверняка
Перевод najisto перевод
Как перевести с чешского najisto?
najisto чешский » русский
Синонимы najisto синонимы
Как по-другому сказать najisto по-чешски?
najisto чешский » чешский
Примеры najisto примеры
Как в чешском употребляется najisto?
Субтитры из фильмов
Najisto jsem myslel, že umřu.
Думал, точно помру.
Manuel jde najisto.
Мануэль не теряет времени.
Chci, abyste mi řekl, že víte najisto, že mé dceři nic není, že je to jen její představa!
А теперь я хочу, чтобы вы прямо сказали мне: вы уверены что у моей дочери обычное психическое расстройство и всё!
Řekněte mi, že víte najisto, že vymítání by nepomohlo!
И вы точно знаете, что никакой экзорсизм ей не поможет!
Přesně v tom momentu jsem věděl, úplně jasně a najisto,. že jsem svědkem dokonalosti.
В тот момент я отчётливо понял, что стал свидетелем мастерства.
Pan Winship, který, pokud by to bylo zveřejněno, udělá najisto ten nejhorší dojem na voliče v Totleigh a jak sám řekl, vzdá to bez boje.
Публикация сведений якобы произведет дурное впечатление. на избирателей Тотли Пустоши, и даст мне легкую победу.
Najisto tomu uvěří.
Этому она обязательно поверит.
Je zdravý. Pár ještě přidej, ať ho to najisto položí.
Добавь еще, чтоб наверняка свалился.
Nechtěl ti nic říct, dokud to nebude vědět najisto.
Мы не хотели ничего тебе говорить, на случай, если мы ошибались.
A říkali to znovu, tentokrát najisto.
Ну, пообещают снова - и на сей раз не подведут.
Víme, už najisto, že to jsou čarodějky.
Мы наши их, узнали, что они Зачарованные.
Je najisto obyvatelná ale nevyskytují se na ní oceány, a navíc je složená převážně z křemene.
Планета явно обитаемая. почти вся суша из кварца.
Víš, tohle je něco, co vím najisto.
Люди, которые его там видели, наверное, знают, где он жил. Это единственное, что я знаю.
Nevím, ale můžu ti sakra najisto říct, kde nejsme - ve vesmíru.
Не знаю. Могу только определённо сказать, где нас нет: во Вселенной.