namáhavě чешский

Синонимы namáhavě синонимы

Как по-другому сказать namáhavě по-чешски?

namáhavě чешский » чешский

usilovně těžce lopotně

Примеры namáhavě примеры

Как в чешском употребляется namáhavě?

Субтитры из фильмов

Cítím se starý a sklíčený. Jako opuštěný Adam,. který z ráje pod tíhou všech století namáhavě klopýtá.

Я чувствую себя старым, сгорбленным, как Адам, после рая сгибающийся под грузом веков.

Neměla jsi vzhledem ke svěmu zdraví strach z tak namáhavě cesty?

Зачем же вы отправились в такое утомительное путешествие с вашим то здоровьем?

Ne! Ať už máš ohromující sílu nebo ne, musíš ji namáhavě ovládat!

Даже если у тебя есть эта сила, нужно много работать, чтобы научиться ее контролировать!

Sestra namáhavě dýchá.

Дыхание у сестры затруднено.

Vypadá to namáhavě.

Кажется изнуряющим.

To zní namáhavě.

Звучит утомительно.

Krvácení je zastavené a žádná horečka, ale dýchá namáhavě a jeho puls klesá. A zatím neotevřel oči.

Кровотечение под контролем, жара нет, но дыхание затрудненное, пульс очень низкий и он так и не открывал глаза.

To zní namáhavě.

Звучит так утомительно.

Ne, to zní moc namáhavě.

Нет, это звучит утомительно.

To zní velmi namáhavě.

Звучит очень сложно.

To zní dost namáhavě.

Кажется, придётся потрудиться.

Zní to namáhavě.

Звучит утомительно.

To zní namáhavě.

Звучит утомительно.

Из журналистики

Namáhavě vybojovaná nezávislost bývalých sovětských republik se nesmí v tichosti stát předmětem obchodu za souhlasu s ruskou touhou po regionální hegemonii.

С трудом завоеванная независимость бывших советских республик не должна быть молчаливо уступлена в обмен на стремление России к региональной гегемонии.

Возможно, вы искали...