napodruhé чешский

Значение napodruhé значение

Что в чешском языке означает napodruhé?

— v druhém případě — na příští dobu, v dalších případech

Как в чешском употребляется napodruhé?

Jak mi to jde, Steve? Funguje to i napodruhé?

Ну как, Стив, второй раз работает?

Hlavně, že jsi ji udělal napodruhé. - No teda skoro.

Значит, прошёл со второго раза?

Napodruhé.

Знаете я тут подумал.

Při našem prvním pokusu o asimilaci Země jsme selhali a neuspějeme ani napodruhé, pokud nepochopíme podstatu jejich odporu.

Наша первая попытка ассимилировать Землю была неудачна, и мы повторим ее, когда поймем природу их сопротивления.

Budu mít napodruhé stejné štěstí.

Повезет ли мне еще раз?

Napodruhé. Zachránil Redhead Knockouta.

Во второй раз, Рыжий спас Нокаута.

Napodruhé mi vyprávěl, jak mu někdo za chladné noci nabídl plášť.

Во второй раз он рассказал мне историю, как холодной ночью кто-то предложил ему накидку.

Pokud tu zkoušku napodruhé neudělám.

А если я завалюсь на пересдаче?

Fajn, protože napodruhé ti to vyjde, cítím to v kostech.

Отлично, на второй раз уж точно повезет, у меня предчувствие.

Ale zastavila se u nich až napodruhé.

Но они показались только со второго раза.

A k připomenutí, oplzlé vtipy o kládě byly možná zábavné napoprvé, mírně zábavné napodruhé.

И, напомню, что похотливые шутки о столбе смешны только в первый раз, едва забавные во второй.

Napodruhé už to není ono.

А если и согреешь, будет гадость.

Napodruhé to zvládnu líp.

Я могу сделать это лучше.

Možné ne napoprvné, nebo napodruhé nebo napotřetí.

Тебе понравится. Может, не в первый раз, не во второй, и даже не в третий, но.