neštovice чешский

оспа

Значение neštovice значение

Что в чешском языке означает neštovice?

neštovice podstatné jméno · rod ženský

— kožní vřídek, nežit — mn. vymizelé virové onemocnění s vyrážkou

Перевод neštovice перевод

Как перевести с чешского neštovice?

neštovice чешский » русский

оспа о́спа

Склонение neštovice склонение

Как склоняется neštovice в чешском языке?

neštovice · существительное

Единственное число neštovice женский род

Именительный kdo? co? neštovice женский род

Родительный koho? čeho? bez neštovice

Дательный komu? čemu? k neštovici

Винительный koho? co? pro neštovici

Звательный neštovice!

Предложный o kom? o čem? o neštovici

Творительный kým? čím? s neštovicí

Множественное число neštovice женский род

Именительный kdo? co? neštovice женский род

Родительный koho? čeho? bez neštovic

Дательный komu? čemu? k neštovicím

Винительный koho? co? pro neštovice

Звательный neštovice!

Предложный o kom? o čem? o neštovicích

Творительный kým? čím? s neštovicemi

Примеры neštovice примеры

Как в чешском употребляется neštovice?

Субтитры из фильмов

Král má černé neštovice.

Король болен черной оспой.

Neštovice?

О, я боюсь, что это корь. - Корь?

Neštovice na mě, nemotorného ňoumu.

Прошу простить меня за неловкость.

Neštovice, cholera, lepra.

Никуда не денешься: чума, холера и проказа.

Bože, sešli na ně neštovice a na jejich dobytek mor!

Пошли на них, Боже, чуму, а на скотину - гибель!

Bože, sešli na ně neštovice a mor na jejich dobytek.

Будь прокляты Гутенюки! Боже, пошли на них чуму, а на скотину - гибель!

A bylo psáno, že někteří zemřou na mor, jiní na neštovice, a jeden ubohý trouba onemocní z díry ve stropě.

Как предначертано судьбой: кто-то умрет от страшной эпидемии, кто-то от аварии, а кто-то из-за дыры в потолке.

Řekněte mu, že má neštovice.

Скажите ему, что у него оспа. Карантин на три месяца.

Je jak mor, neštovice!

Он чума! Он оспа!

Nikdy neměl spalničky, příušnice, plané neštovice.

Ни кори, ни свинки, ни ветрянки.

Mají ve školce neštovice.

У них в садике ветрянка.

Když měla plané neštovice, spalničky, když Martine pracovala.

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала.

Veselý život skončil. Začíná svrab a neštovice.

Весёлая, прекрасная жизнь прошла, и надвигается ужасная и дрянная жизнь.

Lízo, už jsi promarnila neštovice, nesmíš zahodit príušnice.

Лиза, ты потратила впустую ветрянку, не трать свинку.

Из журналистики

Ve skutečnosti jsou nejsmrtelnější nemocí, jakou lidstvo poznalo, pravé neštovice; než Edward Jenner vyvinul v roce 1796 vakcínu, byla to hlavní příčina úmrtí v Evropě.

В действительности, самым известным смертельно опасным заболеванием для человечества является оспа, она была основной причиной смерти в Европе до тех пор, пока в 1796 году Эдвард Дженнер не разработал вакцину.

Neštovice byly vyhubeny i v těch nejzapadlejších chudých zemích; také dětská obrna je na ústupu.

Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.

Toto není argument proti pokroku: já mám například radost, že lidé už neumírají ve čtyřiceti letech na neštovice.

Это - не аргумент против прогресса: я, со своей стороны, радуюсь тому, что люди больше не умирают от оспы в 40 лет.

Vakcíny už vymýtily pravé neštovice a dramaticky snížily počet úmrtí a onemocnění dětí v souvislosti se spalničkami, záškrtem a tetanem.

Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком.

Возможно, вы искали...