nebezpečí чешский
опасность
Значение nebezpečí значение
Что в чешском языке означает nebezpečí?
nebezpečí
Перевод nebezpečí перевод
Как перевести с чешского nebezpečí?
Синонимы nebezpečí синонимы
Как по-другому сказать nebezpečí по-чешски?
Склонение nebezpečí склонение
Как склоняется nebezpečí в чешском языке?
nebezpečí · существительное
Единственное число nebezpečí средний род
Именительный kdo? co? nebezpečí средний род
Родительный koho? čeho? bez nebezpečí
Дательный komu? čemu? k nebezpečí
Винительный koho? co? pro nebezpečí
Звательный nebezpečí!
Предложный o kom? o čem? o nebezpečí
Творительный kým? čím? s nebezpečím
Множественное число nebezpečí средний род
Именительный kdo? co? nebezpečí средний род
Родительный koho? čeho? bez nebezpečí
Дательный komu? čemu? k nebezpečím
Винительный koho? co? pro nebezpečí
Звательный nebezpečí!
Предложный o kom? o čem? o nebezpečích
Творительный kým? čím? s nebezpečími
Примеры nebezpečí примеры
Как в чешском употребляется nebezpečí?
Простые фразы
Vepředu je nebezpečí.
Впереди опасность.
Někteří lidé mají rádi nebezpečí.
Некоторые люди любят опасность.
Jsi v nebezpečí.
Ты в опасности.
Mary věděla, že je v nebezpečí.
Мэри знала, что она в опасности.
Tom je také v nebezpečí.
Том тоже в опасности.
Субтитры из фильмов
NEBEZPEČÍ Gregu, co se stalo?
ОПАСНОСТЬ! Грег, что случилось?
Pan Dubois ve skutečnosti nebyl nikdy v nebezpečí.
Никакой опасности мистеру Дюбуа не грозило.
K Wisborgu se blížilo nebezpečí.
К Висборгу приближалась опасность.
Kvůli nebezpečí nákazy byl Dardanelský průliv uzavřen pro veškerou plavbu.
Проход через Дарданеллы был закрыт для всех судов с подозрением на чуму.
Nebezpečí moru.
Опасность заражения чумой.
Hrozí zde nebezpečí.
Мы в опасности.
Pépé, já nežárlím, ale tam ti hrozí nebezpečí.
Пепе, не надо. Я не из ревности.
A osamělá žena je tedy v nebezpečí.
Особенно женщинам без провожатых.
Prosím, drahý, tady jsi neustále v nebezpečí.
Прошу тебя, мой дорогой, здесь ты каждую минуту подвергаешь себя опасности.
Můžu ti nabídnout jen strádání a nebezpečí, ale budeme spolu.
Мне нечего предложить тебе, кроме трудностей и опасностей, но мы будем вместе!
Na nebezpečí nedám, když jsi se mnou.
Меня не страшат никакие опасности, если ты со мной.
Je v nebezpečí, a beze mě je bezmocná.
И совершенно беспомощна без меня.
Byl jsem Destryho pomocník. S pistolema jsem to uměl. - Obstál jsem v každým nebezpečí.
Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.
Musíte upozornit vaše pasažéry, že cestují na vlastní nebezpečí.
Предупредите пассажиров, что дорога очень опасна.
Из журналистики
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.
Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.
Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе.
Podle Millova názoru máme právo ho zastavit pouze proto, abychom se ujistili, že si je nebezpečí vědom.
По мнению Мила, мыдолжны остановить его только для того, чтобы удостовериться, что он знает об опасности.
Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.
Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую-то очевидную опасность.
Další zpětnovazební smyčky představují podobné nebezpečí.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.
Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.
Na Západě však budou panovat značné obavy z nebezpečí vzniku mocenského vakua nebo konfliktu v této geopoliticky klíčové, ale rozdrobené zemi - a to právě v době, kdy má v sousedním Somálsku vzniknout nový parlament a volená vláda.
Но на Западе будет серьезное беспокойство относительно опасности вакуума власти или борьбы в геополитически важной, но капризной стране - как раз тогда, когда соседняя Сомали должна пережить переход к новому парламенту и избранному правительству.
Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.
Я очень отчетливо вспоминаю тот трагичный субботний вечер, я прогуливался по Киеву, не подозревая об опасности, со своей шестилетней дочерью.
Pro regulátory a centrální banky z toho však vyplývá jisté nebezpečí.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
A někteří Rusové snad dokonce začali věřit vlastní propagandě, že evropský protiraketový štít pro ně představuje nebezpečí.
И, кажется, некоторые россияне начали верить собственной пропаганде об угрозе, создаваемой европейским противоракетным щитом.
Způsobit v současnosti výrazné zlo proto, abychom se vyvarovali možného budoucího nebezpečí, když naše vědomosti jsou omezené a úsudek nejistý, je podle Greenspanova přesvědčení nerozumné.
Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно.
Tichým obcházením OSN a rozdělováním světa na dva ozbrojené tábory by Liga demokracie zvyšovala nebezpečí války.
Действуя в обход ООН, и деля мир на два вооруженных лагеря, Лига демократических государств еще больше увеличила бы опасность войны.
Nebezpečí jejich přístupu je teď zřejmé.
Опасность их подхода теперь очевидна.
Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to, že invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.
Действительно, четвертый фактор риска заключается в том, что вторжение в Ирак может ослабить поддержку со стороны правительств стран, необходимых Западу для борьбы с терроризмом, и спровоцировать дальнейшие акты насилия.