neurčitý člen чешский
неопределённый артикль, неопределенный артикль
Перевод neurčitý člen перевод
Как перевести с чешского neurčitý člen?
neurčitý člen чешский » русский
Синонимы neurčitý člen синонимы
Как по-другому сказать neurčitý člen по-чешски?
neurčitý člen чешский » чешский
Примеры neurčitý člen примеры
Как в чешском употребляется neurčitý člen?
Простые фразы
Je nutné, aby každý člen dodržoval tato pravidla.
Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
Jste člen této posádky?
Вы член этого экипажа?
Jste člen posádky?
Вы член экипажа?
Субтитры из фильмов
Jsem tu jako člen skupiny.
Прошу, продолжайте. Вообще-то я хочу присоединиться.
Arthur Nunheim, čestný člen.
Артур Нанхайм, почётный член.
Jinými slovy, váš budoucí člen parlamentu, váš kandidát, pan.
Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер.
Tady Iranov, člen ruského Výboru pro obchod.
Это Иранов, представитель российского министерства торговли.
A mám pocit, že se mi líbí další člen Sternwoodovic rodiny.
Или потому что, мне кажется, я начинаю нравится еще кое-то из Стернвудов.
Jsi člen této pošahané rodiny?
Ты из этой тронутой семейки?
Jste člen rodiny?
Вы - его родственник?
Chrabrý člen královskýho nebo královninýho něčeho, který umřel na beri-beri léta Páně 1943 pro větší slávu.
Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде. умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова. во славу..
Smolarski z cementárny, člen závodní rady.
Смолярский, с цементного завода, член совета учредителей.
Děkuj Bohu za jeho milosrdnost. Dostala ses na takovýhle dvorec a jsi tu jako člen rodiny. Ale stejně zůstaneš parchantem.
Ты должна быть благодарна Богу за его милость, позволяющую тебе жить здесь даже, если ты ведешь себя как животное.
Jsem Umenosuke Kawabe, člen pánovi stráže.
Я Уменосуке Кавабе - караульный господина Ии.
Je to člen vašeho klanu.
Я полагаю, что он прекрасный воин в этом доме.
Bývalý člen klanu Kato teď žije v Nihonbashi a živí se jako zastavárník.
Я знаю одного служащего клана Като, живущего в Нихонбаши. Он стал ростовщиком.
Neměl bych se do toho plést, ale cítím se skoro. jako člen rodiny, jde-li o Lolitu.
Наверно, это не моё дело, но я стал чувствовать себя почти членом семьи в том, что касается Лолиты.
Из журналистики
Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.
Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.
USA, nejmocnější člen mezinárodní soustavy, mají sklon upřednostňovat ad hoc přístupy ke globální správě.
США, как наиболее влиятельный член международной системы, в глобальном управлении склоняется к предпочтению конкретных специальных подходов.
Voličům bylo představeno více kandidátů než volitelných míst a Teng Liqun, člen ultralevicové staré grady, nezískal žádné křeslo.
Таким образом в ходе голосования, в котором было зарегистрировано больше кандидатов чем мест, Ден Лигун, член ультралевой Старой Гвардии, лишился места.
Její transformaci sleduji jako člen Mezinárodního poradního sboru Čínské komise pro regulaci bankovnictví (CBRC).
Я наблюдал за её преобразованием в качестве члена Международного консультативного совета Регулирующей комиссии банков Китая (РКБК).
Každý člen rodiny může s ostatními sdílet některé společné znaky, nikoli ovšem všechny.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.
Jedna z bomb dopadla na dům Hamúdiových, respektované a vzdělané rodiny, jejíž žádný člen nepatřil k vládnoucí straně Baas.
Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.
Roční deficity jsou však špatnou aproximací pravděpodobnosti, že jeden člen bude možná muset splácet dluh za druhého.
Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
Pokud nebude jednomyslné hlasování zrušeno, bude platit, že čím více zemí se bude účastnit rozhodování, tím větší bude riziko, že jeden člen svým vetem zablokuje celý rozhodovací proces.
Пока остается в силе принцип единогласия, ситуация будет следующей: чем больше стран, участвующих в процессе принятия решений, тем больше опасность того, что одна из стран воспользуется своим правом вето, чтобы заблокировать какое-либо решение.
Rakousko je demokratický stát a člen Evropské unie.
Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза.
Polsko je svobodná země, člen NATO a EU, zatímco Sovětský svaz už neexistuje.
Польша - свободная страна, член НАТО и ЕС, в то время как Советского Союза больше нет.
MMF navíc může pověřit zemi se silnou pozicí platební bilance, aby poskytla likviditu, kterou potřebuje jiný člen.
Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна-член МВФ.
Můj kolega a současný člen rady guvernérů Fedu Randall Koszner zmíněnou epizodu studoval a ukázal, že když Nejvyšší soud toto rozhodnutí podpořil, vyletěly prudce vzhůru nejen ceny akcií, ale i ceny dluhopisů.
Мой коллега и нынешний управляющий ФРС Рэнделл Кознер изучил этот эпизод и показал, что не только курсы акций, но также и цены на облигации резко возросли после того, как Верховный суд поддержал решение.
S každou novou členskou zemí přijde nový člen rady, zatímco úředníků z ústředí ECB ve Frankfurtu bude i nadále šest.
В то время как число представителей стран - участников возрастет (по одному представителю от каждой страны), число представителей штаб-квартиры ЕЦБ во Франкфурте останется прежним - шесть человек.
Tento pokus předpokládal, že každý člen Řídící rady ECB hlasuje na základě rozdílu mezi inflací jeho země a průměrnou inflací v zemích eurozóny během předcházejícího měsíce.
При проведении данного эксперимента было сделано предположение, что решение каждого члена Управляющего Совета ЕЦБ определяется разницей между уровнем инфляции в его стране и средним уровнем инфляции в зоне действия евро за предыдущий месяц.