neutralizovat чешский
нейтрализовать
Перевод neutralizovat перевод
Как перевести с чешского neutralizovat?
neutralizovat чешский » русский
Синонимы neutralizovat синонимы
Как по-другому сказать neutralizovat по-чешски?
neutralizovat чешский » чешский
Примеры neutralizovat примеры
Как в чешском употребляется neutralizovat?
Субтитры из фильмов
Electrizovat studenou frontu, neutralizovat teplou.
Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт.
Neutralizovat warp.
Сбавить скорость, м-р Митчелл.
Musíme se pokusit neutralizovat klingonskou okupaci.
Мы должны попытаться нейтрализовать клингонскую оккупацию.
Nevím, jak dostat posádku zpátky. Jak neutralizovat účinky spór.
Я не знаю, как вернуть экипаж, как бороться с действием спор.
Budou zase normální? - Podle údajů ano. Můžeš plyn neutralizovat.
Вы уже видели, что мои защитные системы действуют автоматически, не всегда руководствуясь моими пожеланиями.
Snaží se nás neutralizovat.
Они попытаются нейтрализовать нас.
Možná to půjde nějak neutralizovat.
Возможно есть способ их нейтрализовать.
Dává mu to energii, musíme to neutralizovat.
Вот, придаст ему энергии. Мы должны нейтрализовать это.
A víte, jak ten vliv neutralizovat?
Можем ли мы устранить эффект?
Pokud dokážeme přesně určit frekvenci a amplitudu solitonové vlny, pak bychom ji měli neutralizovat.
Если мы сумеем точно подстроится под частоту и амплитуду уединенной волны, мы сможем ее нейтрализовать.
Musíme vymyslet způsob, jak izolovat nebo neutralizovat aniontovou energii jakmile opustí naše lidi.
Они не смогут это заметить. Если это сработает, нам понадобиться как-то поймать или нейтрализовать эту анионную энергию, как только она покинет наших людей.
Pokouším se neutralizovat receptory bolesti.
Я пытаюсь нейтрализовать твои болевые рецепторы.
Obsidiánský řád vyvinul zařízení, které dokáže měňavce neutralizovat.
Обсидиановый Орден разработал устройство, эффективно нейтрализующее эти способности.
Naším cílem je dostat se k raketám a neutralizovat plyn.
Доктор Гудспид, задание, достать пусковые установки. и нейтрализовать химические шарики с газом.
Из журналистики
Neutralizovat domnělou hrozbu ze strany Chodorkovského znamenalo zbavit ho prostředků k dosažení jeho ambicí, a to prostřednictvím odstřižení jeho skupiny Menatep od budoucích peněžních toků Jukosu.
Нейтрализация воспринятой угрозы от Ходорковского означала лишение его средств для достижения его амбиций, отделив его Группу Менатеп от будущих потоков денежной наличности ЮКОСа.
Jednou ze strategií, jak neutralizovat místní politiku a získat větší vliv na venkově, je dosazování stranických úředníků do čela vesnických výborů.
Одна из стратегий нейтрализации местной политики просматривается в попытках Партии оказывать большее давление на местное самоуправление путем назначения партийных чиновников на должности глав сельских комитетов.
Podporou chytrých, progresivních reforem by politici měli být schopni vliv imigračního tématu na volby přinejmenším neutralizovat, ne-li obrátit ve svou výhodu.
Благодаря поддержке умных, прогрессивных реформ, политики, по крайней мере, смогут нейтрализовать проблемы иммиграции в день выборов, а то и склонить их на свою сторону.
Když se akcionáři vzepřeli, pokusil se Čubajs neutralizovat své odpůrce jednostrannou změnou dohody s Bank of New York, aby dostal pod kontrolu hlasy většiny držitelů American Depository Rights (ADRs).
Когда акционеры возмутились, Чубайс решил нейтрализовать своих оппонентов, односторонне изменив соглашение с Банком Нью- Йорка по контролю голосов большинства обладателей Американских депозитных прав (АДП).
Putin se zřejmě domnívá, že směšováním sovětské minulosti s minulostí carskou a několika špetkami demokracie Jelcinovy éry může neutralizovat extrémy ruských dějin.
Смешивая советское прошлое с царским прошлым и несколькими осколками от демократии Ельцинской эры, Путин, кажется, думает, что он может нейтрализовать крайности российской истории.
Podle íránských úřadů má systém NATO neutralizovat íránskou schopnost odstrašení Izraele, což zvýší pravděpodobnost izraelského či amerického úderu proti íránským jaderným objektům.
По словам иранских властей система НАТО предназначена для нейтрализации сдерживающего потенциала Ирана по отношению к Израилю, тем самым увеличивая вероятность нанесения удара Израилем или США по ядерным объектам Ирана.