nevrle чешский

хмурясь, раздражённо, насуплено

Перевод nevrle перевод

Как перевести с чешского nevrle?

хмурясь раздражённо насуплено ворчливо

Как в чешском употребляется nevrle?

Chtěla jsem vypadat zrale a vypadám nevrle.

Хотела свежий румянец, и вот что получилось!

Nekoukej tak nevrle.

Не смотри так мрачно.

Sakriš, doufám, že se už Angel necítí nevrle.

Ну и дела. Надеюсь, Ангел сегодня не очень вспыльчивый.

Nekoukej tak nevrle, Katerino.

О, и не будь такой мрачной, Катерина.

Proto vypadá tak nevrle.

Поэтому она так злится.

Chtěl jsem se tě zeptat na to samý. vypadáš nevrle.

Я хотел спросить у тебя то же самое- ты кажется жалуешься.

Myslím tím, že Julian vypadá celou dobu tak nevrle.

Джуалин все время ведет себя как брюзга.

Taky nevrle.

И без настроения.

Joshi, proč se chováš tak nevrle?

Ого. Джош, с чего ты вдруг такой раздражённый, мужик?

Netvařte se tak nevrle, profesore.

Не будьте таким хмурым, профессор.

Vsaď se, že ne. - Zníš tak nevrle.

Ты командуешь.

Zníš nevrle.

Ты агрессивный.

Netvař se tak nevrle.

Не будь такой мрачной.