nevole чешский

недовольство

Перевод nevole перевод

Как перевести с чешского nevole?

nevole чешский » русский

недовольство неудовольствие негодование досада

Синонимы nevole синонимы

Как по-другому сказать nevole по-чешски?

nevole чешский » чешский

zlost rozmrzelost rozhořčení pohoršení nelibost indignace

Склонение nevole склонение

Как склоняется nevole в чешском языке?

nevole · существительное

Единственное число nevole женский род

Именительный kdo? co? nevole женский род

Родительный koho? čeho? bez nevole

Дательный komu? čemu? k nevoli

Винительный koho? co? pro nevoli

Звательный nevole!

Предложный o kom? o čem? o nevoli

Творительный kým? čím? s nevolí

Множественное число nevole женский род

Именительный kdo? co? nevole женский род

Родительный koho? čeho? bez nevolí

Дательный komu? čemu? k nevolím

Винительный koho? co? pro nevole

Звательный nevole!

Предложный o kom? o čem? o nevolích

Творительный kým? čím? s nevolemi

Примеры nevole примеры

Как в чешском употребляется nevole?

Субтитры из фильмов

Pokud by Izo zabíjel v Išibe, znovu by padla nevole na Tosu.

Если Идзо появится в Исибэ, вина снова падёт на клан Тоса.

Toto je zvuk nevole vůči těm jež vás zradili, těm jež spřádali intriky, těm kteří se pokouší zničit to co zde budujeme, obrací se k nám zády a jako římští setníci se snaží probít cestu do našich zahrad..

Это крик негодования и гнева на людей, предавших вас! Людей, замышляющих зло против вас! Людей, которые хотят разрушить то, что мы строим!

Obávali jsme se určité nevole z tvé strany.

Мы боялись, что вы затаили на нас злобу.

Vyvedeš Španělsko z nevole?

Ты освободишь Испанию от рабства?

Máte vůbec tušení, jakou bouři nevole vzbudí, pokud agentura pro životní prostředí připraví britské řeky o 10 000 lososů a přepraví je do Jemenu?

Ты хоть представляешь, какой поднимется шум, если мы выловим из британских рек, десять тысяч особей лосося, и переправим их в Йемен!

Vzbudilo to velkou vlnu nevole, nepochybně jste o tom slyšel.

Поднялась огромная шумиха, уверена, вы слышали.

Byl jsem součástí jeho krycích technik a nevole, což po mně vyžadoval 20 let.

И я полагаюсь на его кисточку и его негатив вот уже 20 лет, чтобы сохранять баланс.

Nevole vzbuzuju dost i tak!

Не надо мне этого.

Včerejší překvapivé vysílání od strážce ze Star City, který si říká Green Arrow, vyvolalo vlnu podpory i nevole.

Внезапное видео-обращение мстителя из Стар Сити, который называет себя Зелёная Стрела, вызвало волну как поддержки, так и оппозиции.

Když se pak zvedla vlna nevole a odporu k našemu vztahu, který šlo zmírnit jen tak, že budu předstírat, že už nemám žádnej vliv, tak jsem se podřídila.

Но увидев реакцию, недовольство, обрушившееся на вас, я не нашла ничего лучшего, как притвориться, что не имею на вас никакого влияния.

A možná jsem udělala chybu, když jsem se ti postavila, ale proč se tvoje nevole vztahuje i na Valentina?

Возможно, я напрасно так яростно тебе противоречила, но почему твое неудовольствие распространяется на Валентина?

Из журналистики

Vznikla už ale globální nevole.

Но глобальная негативная реакция уже началась.

Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.

Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.

Náklady globalizace a nevole, jíž globalizace s sebou přinásí, jsou přílis vidět.

Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны.

Polsko zažívá populistickou vlnu nevole k zahraničnímu vlastnictví bank.

Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.

Возможно, вы искали...