nezaměstnaný чешский
безработный
Значение nezaměstnaný значение
Что в чешском языке означает nezaměstnaný?
nezaměstnaný
nezaměstnaný
Перевод nezaměstnaný перевод
Как перевести с чешского nezaměstnaný?
Синонимы nezaměstnaný синонимы
Как по-другому сказать nezaměstnaný по-чешски?
Склонение nezaměstnaný склонение
Как склоняется nezaměstnaný в чешском языке?
nezaměstnaný · существительное
Единственное число nezaměstnaný мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? nezaměstnaný мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nezaměstnaného
Дательный komu? čemu? k nezaměstnanému
Винительный koho? co? pro nezaměstnaného
Звательный nezaměstnaný!
Предложный o kom? o čem? o nezaměstnaném
Творительный kým? čím? s nezaměstnaným
Множественное число nezaměstnaní мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? nezaměstnaní мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nezaměstnaných
Дательный komu? čemu? k nezaměstnaným
Винительный koho? co? pro nezaměstnané
Звательный nezaměstnaní!
Предложный o kom? o čem? o nezaměstnaných
Творительный kým? čím? s nezaměstnanými
Примеры nezaměstnaný примеры
Как в чешском употребляется nezaměstnaný?
Простые фразы
Jsem nezaměstnaný.
Я безработный.
Tom je nezaměstnaný.
Том безработный.
Субтитры из фильмов
Co s mohutnou nezaměstnaností? - To není aktuální téma. Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.
Это неактуальная тема, особенно для меня, ведь я не богач и не тунеядец.
Tak to jste skoro nezaměstnaný, ne?
Разумеется, немного безработный.
Mohl bych být taky nezaměstnaný.
Тоже безработный, если бы захотел.
Protože jsem nezaměstnaný.
Ты слишком стар.
Možná jste nezaměstnaný?
Безработный?
Můj přítel Martin a nezaměstnaný?
Безработный, мой друг Мартен?
Jestli někdo ve Francii není nezaměstnaný, je to pan Martin.
Если сейчас во Франции есть хоть один безработный, то это он, разумеется.
Momentálně nezaměstnaný.
Ныне безработный.
Škoda, že nejsi nezaměstnaný.
Жаль, что ты не на социальном обеспечении.
Zavolal mi nezaměstnaný a prosil mě, abych mu nalezla vojenskou základku kolem Houston.
Всегда пожалуйста. - Ты выяснила то, что я просил? В час ночи мне звонит безработный наркоман и просит узнать обо всех военных объектах в радиусе пятисот километров от Хьюстона.
Je nezaměstnaný, Valentine.
Ну он же безработный, Валентайн.
Tvoje zvíře pořád není zvyklé žít v domě, Percy je pořád nezaměstnaný a Nursie bude za chvíli potřebovat otep slámy.
Ты все то же животное, твои друзья все еще безработные, а нянечка похожа на охапку дров. Да.
Protože jsem už tři roky nezaměstnaný a už rok nedostávám podporu.
Я 3 года был безработным, и уже год не имел пособия.
Jsi nezaměstnaný stejně jako já.
Ты такая же безработная, как и я. Да, но ненадолго.
Из журналистики
Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.
Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана, безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой.
Na Středním východě a v severní Africe je nezaměstnaný každý třetí mladý člověk.
На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.
Mnoho mezinárodních výzkumů ukazuje, že čím déle je člověk nezaměstnaný, tím hůře se mu shání práce.
Значительный объем данных, полученных в ходе международных исследований, показывает, что чем дольше человек остается без работы, тем ему труднее устроиться на работу.
Francouzský nezaměstnaný je na tom dokonce lépe, než mnohý mizerně placený nezaučený dělník v daleko nerovnějších společnostech, jako je ta britská či americká.
В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Více než každý pátý Afričan ve věku 15-24 let je nezaměstnaný, pouze třetina jich dokončila základní školu a navzdory určitému pokroku zůstává na nízké úrovni i podíl vyššího vzdělání.
Более чем один из пяти африканцев в возрасте от 15 до 24 лет является безработным, только треть завершила начальную школу, и, несмотря на определенный прогресс, уровень высшего образования остается низким.