nezodpovědnost чешский
безответственность
Перевод nezodpovědnost перевод
Как перевести с чешского nezodpovědnost?
Синонимы nezodpovědnost синонимы
Как по-другому сказать nezodpovědnost по-чешски?
Примеры nezodpovědnost примеры
Как в чешском употребляется nezodpovědnost?
Субтитры из фильмов
To je nezodpovědnost!
В единоличном стремлении к славе нет геройства.
To je zaslepenost a nezodpovědnost!
Это полная близорукость и безответственность!
Nyní se obávám, že to byla nezodpovědnost.
Теперь же жумаю, что было очень безответственно согласиться на эту должность.
Jo! Je to nezodpovědnost, řídit v tomhle stavu.
И за руль ему тоже нельзя - это безответственно.
A je to nezodpovědnost vůči jednotce.
И это неприемлимо для всего подразделения.
Tvoje nezodpovědnost, málem stála Safiru život.
Твое сегодняшнее лихачество чуть не сгубило Сапфиру.
To je nezodpovědnost.
Это возмутительно.
Vaše nezodpovědnost stojí lidské životy. Copak to nechápeš?
Ты не понимаешь, что твоя безответственность стоила людям жизни?
Jaká nezodpovědnost.
Как безответственно.
Nezodpovědnost.
Ответственность.
Zapomněl jsem, jak je nezodpovědnost legrační.
Я и забыл, как хороша безответственность.
Miluju nezodpovědnost.
Мне нравится отсутствие ответственности.
Naše stanice dostala množství kritiky, za vaši nezodpovědnost při tvorbě programu.
Мы подвергаемся жестокому огню критики. Поводом служат твои безответственные программы.
Považuji to za nezodpovědnost!
Я считаю, что это безответственность!
Из журналистики
Na druhé straně však De la Ruova vláda kritizuje hospodářskou politiku prezidenta Menema, jejíž daňová nezodpovědnost prý málem zapříčinila propad bank a měny.
Несмотря на это, правительство Де Ла Руа отзывается негативно об экономическом наследии Президента Менема, заявляя, что его фискальная безответственность практически привела и банки, и валюту на грань срыва.
Při pohledu na zející propast mezi bohatými a chudými, na nezodpovědnost, která zapříčinila celosvětovou finanční krizi, a na slabou a roztříštěnou reakci na změnu klimatu dnes cítím hořkost.
Сегодня, глядя на бездонную пропасть между богатыми и бедными, безответственность, которая стала причиной мирового финансового кризиса, и слабую и разобщенную реакцию на изменение климата, мне становится горько.
Vzhledem k chudobě Rumunska se zvýšení výdajů na vojenská zařízení jeví jako nezodpovědnost.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
Tento historický skok je možný jen u lidí, jejichž politická nezodpovědnost jde ruku v ruce s jejich sklonem k pohodlným analogiím.
На такой исторический кульбит способны только люди, чья политическая безответственность сопоставима с их склонностью к ленивым аналогиям.
Další je gruzínská vláda, která projevila svou nevyzrálost, ne-li nezodpovědnost.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.
Může Gruzínce za nezodpovědnost jeho lídrů odměnit tím, že zemi urychleně přijme do NATO?
Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО?
Zdá se, že nevypočitatelnost Severní Koreje a cynická nezodpovědnost Číny zahánějí konzervativní vládu jihokorejského prezidenta Lee Mjung-baka do rohu.
Непредсказуемость Северной Кореи и циничная безответственность Китая, по-видимому, прежде всего наносят удар по консервативному правительству президента Южной Кореи Ли Мен Бака.
Nezodpovědnost členů vlády lze řešit odebráním jejich odměn.
Безответственность среди членов кабинета должна караться отменой их бонусов.