nixon чешский
Примеры nixon примеры
Как в чешском употребляется nixon?
Субтитры из фильмов
Kennedy, Johnson, Nixon.
Кеннеди, Джонсон, Никсон.
Dámy a pánové, prezident Nixon osloví Kongres a lid Spojených států.
Дамы и господа, через пару секунд президент Никсон,..обратится к Конгрессу и народу Соединённых Штатов.
Nejmocnější muž Spojených států je prezident Nixon, slyšels o něm?
Самый могущественный человека в Соединённых Штатах Америки - это президент Никсон. Ты слышал о нём?
Nason, Narrow, Ness, Nickels, Nixon.
Нэйсмит, Нэрроу, Несс,..,Никелс, Никсон.
Ed Nixon.
Эд Никсон.
Před rokem neměl Nixon Muskieho v hrsti, ale měl ztrátu, než se Muskie sám zničil.
И ещё год до этого, Никсон отставал от Маски,..пока Маски не сорвался и не уничтожил свою репутацию.
Nixon: Vzhledem k záležitosti kolem Watergate.
Уотергейтское дело.
Tento týden přijede viceprezident Nixon.
Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.
VP Nixon tady bude v pátek.
Бывший ВП будет здесь в пятницу.
Nixon bude nadšenej.
Бывший вице-президент для меня, как свет в окошке, сэр.
Dnes bude skvělá šou, bývalý viceprezident Nixon je tu.
Эй, сегодня грядет большое событие. К нам приезжает бывший вице-президент США Ричард Никсон.
Neměli jsme dovolit, aby Nixon nechal padnout zlatý standard.
Худшая ошибка которую мы сделали - это позволили Никсону отказаться от золотого стандарта.
Nixon.
Плясун.
Nixon by byl nějakej president, než Kennedy zruinoval tuhle zemi.
Никсон мог стать отличным президентом. А Кеннеди развалил эту страну.
Из журналистики
Obama se samozřejmě pohybuje ve složitějším diplomatickém a strategickém prostředí, než v jakém se v 70. letech pohyboval Nixon.
Надо отметить, что Обама столкнулся с более сложной дипломатической и стратегической обстановкой, нежели Никсон в 1970-х годах.
Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté, co byla regulace odvolána.
Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.
Před třiceti lety Richard Nixon a Mao Ce-tung obrátili světovou politiku vzhůru nohama, když si Amerika i Čína uvědomily, že Sovětský svaz je větší hrozbou než tyto dva státy sobě navzájem.
Тридцать шесть лет назад Ричард Никсон и Мао Цзедун поставили мировую политику с ног на голову, поскольку и Америка, и Китай осознали, что Советский Союз представлял собой наибольшую угрозу для этих двух стран, а не сами они друг другу.
CAMBRIDGE - Když prezident Richard Nixon počátkem 70. letech prohlásil, že chce zajistit energetickou nezávislost země, dovážely Spojené státy čtvrtinu své spotřeby ropy.
КЕМБРИДЖ. Когда президент Ричард Никсон объявил в начале 1970-х, что ему хотелось бы защитить национальную энергетическую безопасность, Соединенные Штаты Америки импортировали четверть своей нефти.
Rovnováha energetického dovozu a vývozu ještě nevytváří ryzí nezávislost, ale mění mocenské vztahy vyplývající ze vzájemné energetické provázanosti. V tom měl Nixon pravdu.
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности.
Historikům je však dnes jasné, že Richard Nixon byl již od počátku svého prezidentského působení odhodlán nabídnout Číně předběžné rozhovory.
Однако сейчас историки понимают, что Ричард Никсон намеревался завязать дружественные отношения с Китаем с самого начала своей президентской карьеры.
Druhou bylo definovatelné vítězství, které ve válce s drogami (tento termín poprvé použil koncem 60. let Richard Nixon) nikdo nikdy nemá.
Еще одним условием является поддающаяся определению победа, чего не может быть в случае войны с наркотиками (термин, который впервые использовался Ричардом Никсоном в конце 1960-х годов).
Vše se změnilo v roce 1971, kdy americký prezident Richard Nixon zrušil přímou směnitelnost dolaru za zlato, neboť už nedokázal udržet fiskální deficit v důsledku výdajů na válku ve Vietnamu a rozšířené sociální programy.
Все изменилось в 1971 году, когда Президент США Ричард Никсон, будучи не в силах сдержать рост дефицита бюджета из-за расходов на войну во Вьетнаме и больших программ социального обеспечения, отменил прямую конвертацию доллара в золото.
Je stále zřejmější, že dnešní krize má kořeny v únoru 1971, kdy se americký prezident Richard Nixon rozhodl přetrhnout vazbu mezi dolarem a zlatem.
Сейчас становится всё более очевидно, что корни текущего кризиса уходят в февраль 1971 года, когда американский президент Ричард Никсон решил разорвать связь доллара и золота.
Například Richard Nixon měl silné kognitivní schopnosti, ale slabou emoční inteligenci.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.
Když americký prezident Richard Nixon otevřel svou zemi v roce 1972 Číně, tato rovnováha se vychýlila a USA s Čínou začaly spolupracovat, aby omezily vzestup moci Sovětského svazu, jejž pokládaly za nebezpečný.
После налаживания в 1972 году Президентом США Ричардом Никсоном отношений с Китаем, баланс сместился, США и Китай сотрудничали, чтобы ограничить то, что они рассматривали как опасное усиление мощности Советского Союза.
Nixon tyto metody použil proti politickým soupeřům, novinářům a vládním zaměstnancům podezřelým z nedostatku loajality k prezidentovi.
Никсон использовал эти методы против политических оппонентов, журналистов и правительственных чиновников, подозревавшихся в нелояльности к президенту.
Nálada v USA má dnes daleko do bodu, jehož dosáhla v letech 1973 a 1974, kdy byl Nixon snahou odvolat jej a usvědčit před Senátem USA donucen k rezignaci.
Настроение в США сегодня далеко от настроения в 1973-74 годах, когда стремление отстранить Никсона от должности и предать его суду в Сенате США заставило его подать в отставку.
I oni podobně jako Nixon zaplatili vyšší cenu za utajování svých poklesků, než by bývali zaplatili za pouhé tyto poklesky.
Как Никсон, они заплатили более высокую цену за сокрытие своих проступков, чем они бы заплатили за сами проступки.