notně чешский
порядочно, порядком
Перевод notně перевод
Как перевести с чешского notně?
Синонимы notně синонимы
Как по-другому сказать notně по-чешски?
notně чешский » чешский
Примеры notně примеры
Как в чешском употребляется notně?
Субтитры из фильмов
Ten chlapec je viditelně v notně zmateném stavu.
Мальчик, несомненно, неадекватен!
Čas již notně pokročil.
Час уже поздний.
Mám dojem, že si vikář opět notně přihnul mešního vína.
По-моему, падре снова хлебнул церковного вина.
Notně tím zvýšíte své šance na. - To ses nemohl zmínit?
Это значительно увеличит ваши шансы..
Čtyři. Notně drahé.
Довольно дорогие.
Což nejspíš vysvětluje ta notně ohmataná Bible.
И думаю, зачитанная библия объясняет этот факт.
I když jsi mu tam pomohla, jeho nenávist ke zradě notně převáží jeho smysl pro vděčnost.
Даже если ты и помог нам там, его ненависть к предательству намного превышает его чувство благодарности.
Ano. Svým lékařským ninjutsu s využitím notně poupravených Hashiramových buněk, a rovněž díky radám jisté osoby, se mi podařilo zabránit, aby zemřel.
Да. мне удалось спасти его от смерти.
Из журналистики
Notně opožděné přijetí rezoluce 1701 OSN by mohlo být náznakem, že všechny strany konfliktu už jsou unaveny nebo nedokázaly déle odolávat mezinárodnímu tlaku.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
Jeho pokusy v tomto směru byly krom toho notně neohrabané.
Кроме того, попытки Ельцина создать такую партию были достаточно неуклюжими.
A zatímco my zřejmě nevidíme, že se při tomto procesu rovněž stáváme pachateli, značná část okolního světa si toho všímá - toto rozdílné vnímání notně oslabilo mezinárodní důvěryhodnost a postavení Ameriky.
В то время как мы, похоже, не замечаем, что мы также становимся злоумышленниками в процессе, это замечает остальной мир - разница в восприятии, серьезно подорвавшая международную репутацию и статус Америки.
Na současnou problematiku směnných kurzů existují dva názory: dolar je nadhodnocený a jen je třeba notně devalvovat. Jejich důsledkem by pak bylo strmé posilování eura.
Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.
Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.
Žádná z těchto sil nepředstavuje nepřekonatelnou překážku, přesto však mohou na příští dva roky proces reforem notně zpomalit.
Ни одна из этих сил не страшна, но каждая может замедлить реформы на следующие два года.
Tento úzus není jen urážkou pro ženy, ale zároveň notně ztěžuje trestní stíhání znásilnění.
Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование.