oč чешский
Значение oč значение
Что в чешском языке означает oč?
oč
Примеры oč примеры
Как в чешском употребляется oč?
Простые фразы
Koupil jsem vše, oč jsi žádal.
Я купил всё, что ты просил.
Субтитры из фильмов
Oč hrajeme?
На что играем?
Nevím, oč jde, ale budu ve střehu.
Я буду внимательным. Я не знаю, что это означает, но я буду.
Oč jde, dobrý muži?
В чем дело, милейший?
Udělá cokoli, oč ho požádám.
Он сделает все, о чем я попрошу.
Jistě se ptáte, oč tu vlastně jde.
Наверное, гадаете, о чем речь.
Doufám, že víš, oč jde.
Не знаю, что это значит.
Oč běží?
Что за работа?
Když kat chytil madame du Barry za vlasy, aby jí položil hlavu pod gilotinu, víte, oč poprosila?
Когда палач схватил за волосы мадам де Барри, чтобы положить ее голову под гильотину, знаете что она попросила?
Ať mi Dr. Summers vysvětlí, oč je tohle lepší než skotská s ledem a citronem!
Ума не приложу, чем эта отрава полезнее,.чем бокал скотча с долькой лимона?
Uděláš, oč tě otec požádal?
Слушай детка, сделай, как папа просит.
Oč jde?
Какие у тебя условия?
Udělějte, oč vás prosím.
Ну пожалуйста. Вам надо сделать, как я прошу.
Řekla mu že jelikož nemá žádné příbuzné ani blízké, udělá, oč ji žádá.
Она должен был получить все ее деньги. Он говорила ему, что у нее нет близких родственников, никого ближе него.
Pane Wallnere, myslíte, že nevím, oč Vás žádám?
Господин Вальнер, неужели вы думаете, что я не представляю, о чем прошу?
Из журналистики
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnost toho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
Она несомненно ценит важность и сложность того чего Сакс и его команда пытаются достичь.
To, oč se zde doopravdy jedná, jsou závěry tohoto empirického pozorování.
Под вопросом остается - какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
Obě strany získaly část toho, oč usilovaly, a nejkratší slámka nakonec zůstala Mexiku.
Обе стороны получили часть того, что они хотели, а Мексике придется расхлебываться.
Každá politická síla, která tuto výzvu zlehčí pouhým slibováním, oč všechno se postará, je už předem odsouzena k neúspěchu.
Любая политическая сила, старающаяся как-то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение.
Jediné, oč jim šlo, bylo co nejvíce zvýšit cenu akcií a pak své akcie výhodně prodat.
Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.
Nebudou-li orchestry pečovat o svou budoucnost, nebudou mít možná vbrzku oč pečovat.
Если оркестры не позаботятся о собственном будущем, то его у них может и не быть.
Bushova administrativa konečně povolila a udělala to, oč ji naléhavě žádali všichni ekonomové: vložila do bank více prostředků.
Администрация Буша, наконец, решилась начать делать то, что ее убеждали делать все экономисты: хранить больше активов в банках.
Už dříve tvrdily (a Indie z nich nejhlasitěji), že WTO je nástrojem bohatých zemí, a vzdorovaly proto snad vsemu, oč se WTO snažila.
На протяжении многих лет они (Индия в особенности) заявляют, что ВТО является инструментом в руках богатых стран, и оказывают сопротивление многому из того, что предпринимает эта организация.