odhadem чешский

Синонимы odhadem синонимы

Как по-другому сказать odhadem по-чешски?

odhadem чешский » чешский

stanovený povrchně paušální

Примеры odhadem примеры

Как в чешском употребляется odhadem?

Субтитры из фильмов

V UK může klesnout počet obyvatel na úroveň středověku. Odhadem mezi 4 a 11 miliony.

Количество жителей близко к количеству в средневековье.

Tak, odhadem.

Ну, это на глаз. Дикари.

Můj soucit není omezen mým odhadem něčí inteligence.

Да прекрати ты, Боб! Не знаю, как ты, но мое сострадание к кому-либо не зависит от его разумности.

Odhadem?

Примерно.

Už jsem totiž viděl těhule, kteří měli problém s odhadem vzdáleností.

Потому что я видел беременных женщин и иногда они неправильно оценивают свои размеры.

Dvě až tři minuty, odhadem.

Думаю, пару минут.

Tak jsem řekl, že pošleme našeho nejlepšího prodejce udělat novou kotaci a tentokrát, Bůh stůj při mě, se bude shodovat s odhadem.

Я сказал им, что мы пошлем нашего лучшего продавца, сделать новые замеры и в этот раз, с божьей помощью, они совпадут с предварительными.

Stroj ve tvaru kužele, asi 15 stop dlouhé, s rychlostí.odhadem mach 12.

Это был конический летающий аппарат футов 15 в длину, летевший со скоростью, ну, примерно Махов двенадцать(2).

Odhadem 5-7 měsíců.

Примерно 5-7 месяцев.

Jen tak odhadem, na tom kontě asi moc nebude.

Судя по завещанию, на счету не будет много денег.

Odhadem. asi tak 10 minut.

Приблизительно.

Odhadem se bez domova ocitne 25 milionů zvířat každý rok.

Становятся приблизительно 25 миллионами животных бездомный каждый год.

Odhadem, ano.

Да, в таком порядке.

Odhadem.

Приблизительно.

Из журналистики

Odhadem pět milionů lidí zůstalo na zemi nebo se opozdilo.

В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь.

Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.

Стоимость промежуточных выборов оценивается в 4,5 млрд долларов США, и большинство взносов поступили от крупных корпораций и богатых спонсоров.

To znamená, že každý dolar investovaný do rychlého mobilního internetu v rozvojovém světě by přinesl odhadem 17 dolarů.

В результате каждый доллар, вложенный в широкополосный доступ для развивающегося мира, принесет примерно 17 долларов прибыли.

Druhou je zahájit preventivní vojenský úder zaměřený na zničení kritických částí íránského programu a zadržení jeho pokroku odhadem alespoň o dva roky.

Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.

Tak například dopravní nehody si každoročně vyžádají odhadem 1,2 milionu životů.

Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год.

A až do svého vymýcení v roce 1980 zabila tato nemoc odhadem 300-500 milionů lidí.

До ее полной ликвидации в 1980 году она унесла жизни приблизительно 300-500 миллионов человек.

Ze všeho nejdůležitější je skutečnost, že dohoda poskytne odhadem jednoletý časový prostor mezi okamžikem, kdy by se Írán mohl rozhodnout zkonstruovat jednu či více jaderných zbraní, a okamžikem, kdy by mohl tohoto cíle dosáhnout.

Смысл данного соглашения в том, чтобы момент, когда Иран вдруг решит создать ядерное оружие, и момент, когда он сможет достигнуть этой цели, разделял примерно один год.

Do roku 2040 dosáhne počet obyvatel v ekonomicky produktivním věku na tomto kontinentu odhadem 1,1 miliardy osob, takže firmy zde budou mít k dispozici větší trh práce než v Číně nebo v Indii.

К 2040 году население трудоспособного возраста в континенте составит около 1,1 миллиарда человек, этим обеспечивая предприятия большим резервом рабочей силы, больше чем даже в Китае или Индии.

Extrémní chudoba se během stanoveného období snížila na polovinu, odhadem 100 milionů obyvatel slumů získalo přístup k bezpečné pitné vodě, miliony dalších ke zdravotní péči a značný počet dívek dnes dostává vzdělání.

За это время нищета сократилась наполовину, предположительно 100 миллионов жителей трущоб получили доступ к чистой питьевой воде, для миллионов людей стало доступно здравоохранение, а также большое количество девочек получают образование.

Na světě dnes žije odhadem 215 milionů mezinárodních migrantů - přičemž se očekává, že toto číslo vzroste do roku 2040 na 400 milionů - a dalších 740 milionů vnitřních migrantů, kteří se v rámci států přesouvají z venkovských do městských oblastí.

По оценкам, сегодня существует 215 миллионов международных мигрантов (и ожидается, что данное число вырастет до 400 миллионов к 2040 г.) и еще 740 миллионов внутренних мигрантов, переселившихся из сельской местности в города в своих странах.

Od poloviny 60. let, kdy byl uveden do provozu, se v něm vyrobilo tolik radioaktivního materiálu, že by to stačilo odhadem na 200 jaderných zbraní.

С тех пор как она вступила в эксплуатацию в середине 1960-х годов, она произвела элементы приблизительно для 200 единиц ядерного оружия.

Sucho vyhnalo z domovů odhadem 1,5 milionu lidí a způsobilo prudký růst cen potravin, což vedlo ke spirále protestů, razií a nakonec i k válce.

Засуха привела к перемещению около 1,5 миллиона человек и вызвала рост цен на продукты питания, что привело к новому витку протестов, репрессии, и в итоге войне.

Vyřešení této probíhající krize vyžaduje peníze - odhadem 10 miliard dolarů ročně - a také nové a lepší strategie, jak zajistit řešení zachraňující život matkám a dětem, které to nejvíce potřebují.

Разрешение этого продолжающегося кризиса требует денег, - по оценке, 10 миллиардов долларов в год, - а также новых, лучших стратегий, позволяющих спасать жизни матерей и детей.

Taková výpomoc by stála odhadem přinejmenším 500 miliard eur a mezi hlavními příjemci by byly velké finanční firmy.

Такое спасение обошлось бы в 500 миллиардов долларов, а то и больше, и основные бенефициары включали бы в себя большие финансовые фирмы.

Возможно, вы искали...

odhad