чешский
odhazovat | odhalovat | dohadovat | odtahovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odhadnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odhadovat

odhadovat чешский

оценивать

Перевод odhadovat перевод

Как перевести с чешского odhadovat?

odhadovat чешский » русский

оценивать ценить таксировать считать счесть расценить расценивать прикидывать подсчитать вычислять вычислить

Синонимы odhadovat синонимы

Как по-другому сказать odhadovat по-чешски?

odhadovat чешский » чешский

odhadnout vyčíslit vypočítat určit sčítat ohodnotit ocenit kalkulovat hodnotit

Спряжение odhadovat спряжение

Как изменяется odhadovat в чешском языке?

odhadovat · глагол

Примеры odhadovat примеры

Как в чешском употребляется odhadovat?

Субтитры из фильмов

Že ty opice byly systematicky odebírány z této planety na jinou a pozměněny selektívní náhradní výchovou, atomovou chirurgií, či metodami, které můžeme jenom odhadovat.
Что приматы систематически перевозились с этой планеты на другую. - Подвергались изменениям Выбором породы, атомной хирургией, мы можем только догадываться о методах, И возвращались назад с новыми способностями, привитыми им.
Výšku a váhu múžeme odhadovat jen z částečných pozústatkú.
Рост и вес жертвы можно установить только по останкам.
Dokážu odhadovat. vidět do tebe.
Знаю немного, догадываюсь. Я тебя раскусил.
Dá se odhadovat, že k planetě dorazí během několika hodin.
С текущим моментом ускорения волна достигнет планеты через несколько часов.
Ani se nodvážím odhadovat, co to může znamenat, dokud se na to nekoukneme elektronovým mikroskopem.
Но. я боюсь даже строить догадки, пока не посмотрю на большом электронном микроскопе.
Bylo zábavné odhadovat, co vyvede dál. Vzpomínám.
Мы здорово развлекались, пытаясь предугадывать его действия.
Plukovníku, můžu jenom odhadovat vliv tohoto typu radiace na lidský organismus.
Полковник, я могу только предположить, как этот тип излучения воздействует на людей.
Posádka opustila loď a já jsem začal odhadovat škody, které způsobila ta mina.
Команда покинула корабль, и я начал осматривать полученные от мины повреждения.
Nenechávám druhých odhadovat tyto věci.
Мне некогда думать о таких вещах.
V průběhu následujících několika měsíců. vás naučíme jak lhát,. improvizovat, psychologicky odhadovat. podvádět, využívat.
Следующие несколько месяцев мы будем учить вас обманывать,... игратьроли,даватьпсихологические оценки, использовать людей.
To se teď dá težko odhadovat, pane.
Слишком рано говорить.
Mohu jen odhadovat pohlaví pandy, ale kdybych mohl hádat, pak bych řekl žena.
Я могу лишь предполагать, какому полу принадлежит эта панда, но если хотите мое мнение, я скажу, что женскому.
Nemusíš odhadovat.
Пойми, ты не должна сомневаться.
Nemůžeme odhadovat. - To naštve, co?
Трудно переоценить. - Фигня какая, да?

Из журналистики

V oblasti zahraniční politiky může člověk její priority pouze odhadovat.
Можно только предположить, каковы будут ее приоритеты во внешней политике.
Poněvadž velké bubliny trvají řadu let, předpovídat je znamená dělat prognózu na mnoho let do budoucna, což je tak trochu jako odhadovat, kdo povede vládu v přespříštím volebním období.
И поскольку большие пузыри продолжаются многие годы, их прогнозирование означает прогноз на много лет в будущем, что можно сравнить с предсказанием, кто будет руководить правительством через двое выборов.
Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.
Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса.
Jedním náznakem toho, že ruskou politiku ovlivňuje něco nového, představují Kremlu věrní vzdělanci proslulí darem neomylně odhadovat proměnlivé nálady svých pánů.
Один из показателей, что нечто новое влияет на политику России, заключается в тех лояльных кремлевских экспертах, которые известны своим даром безошибочно угадывать меняющиеся настроения своих хозяев.
Možné dopady lze odhadovat podle rozložení oněch převáděných 300 miliard dolarů.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
Jak dlouho toto vzdělávání potrvá, mohl každý jen odhadovat.
Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.
O nesledovatelných indikátorech, jako je mezera výstupu, která například hraje ústřední úlohu v neokeynesiánských doporučeních pro měnovou politiku, se všeobecně ví, že je velice těžké je odhadovat v reálném čase.
Общеизвестно, что ненаблюдаемые показатели наподобие спада производства, играющего, например, важную роль в неокейнсианских рекомендациях по денежно-кредитной политике, очень трудно оценить в режиме реального времени.
Je těžké odhadovat, kam současné neklidné transatlantické zmírnění napětí roku 2008 povede.
Трудно предположить, куда приведет эта напряженная трансатлантическая обстановка 2008 года.
Stejně tak je předčasné odhadovat, zda události v Sinaji s Mursího personálním zemětřesením v Káhiře souvisely nebo ho urychlily.
Также, еще слишком рано говорить о том, были ли перестановки должностных лиц в Каире, произведенные Мурси, связаны с событиями на Синайском полуострове или ускорены ими.

Возможно, вы искали...

odhadovaný | odhadovat se | odhadovanější | odhadovat cenu | odhadovací funkce | odhadování | odhadkyně | odhadnutí | odhad ceny | odhadce | odhadem | odhadní
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA