odkudsi чешский

откуда-то

Перевод odkudsi перевод

Как перевести с чешского odkudsi?

odkudsi чешский » русский

откуда-то

Синонимы odkudsi синонимы

Как по-другому сказать odkudsi по-чешски?

odkudsi чешский » чешский

odněkud

Примеры odkudsi примеры

Как в чешском употребляется odkudsi?

Субтитры из фильмов

A zvyšovalo by to možnost, že odkudsi přivolal mořskýho netvora, aby tu pomstu vykonal.

Если предположить, что кто-то призвал этого морского монстра оттуда, отколь он явился, чтобы совершить месть.

Odkudsi přivolal?

Отколь он явился?

Vzpomínám si, když jsem tě poprvé uviděl-- malá Helen Wattsová odkudsi z druhého konce světa.

Я помню как сейчас нашу встречу -.юная Хелен Уоттс только что из трущоб.

Ten král odkudsi?

Он ещё здесь?

Kdosi odkudsi.

Это кто-то из какой-то компании.

Slim to sehnal od jednoho vojáka, co se odkudsi vrátil.

Слим взял их у одного бойца, который черт знает где их взял.

Jedinými známkami života jsou zvuky, které sem odkudsi doléhají.

В нижнем ярусе тропического леса тепло и сыро, и на первый взгляд нет животных.

Jsou odkudsi z vesmíru.

Они же из космоса.

Najednou se tu zjevíš odkudsi z prdele a žádáš mě, abych odpustil - dluh, o kterým nic nevíš.

И вдруг, ты вылезаешь из-под, блядь, полы и просишь простить долг, о котором ничего не знаешь.

Из журналистики

Abstraktní myšlenky jsou pro něj luxus, který si žádá čas, informace a důvod uvažovat o věcech, které na první pohled vypadají jako odkudsi z jiné galaxie.

Для него абстрактное мышление - это роскошь, которая требует времени, информации и веской причины для того, чтобы думать о вещах, не имеющих, на первый взгляд, никакого отношения к миру, в котором он живет.

Возможно, вы искали...