ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ odtržený СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ odtrženější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejodtrženější

odtržený чешский

оторванный

Перевод odtržený перевод

Как перевести с чешского odtržený?

odtržený чешский » русский

оторванный

Синонимы odtržený синонимы

Как по-другому сказать odtržený по-чешски?

odtržený чешский » чешский

vzdálený oddělený

Склонение odtržený склонение

Как склоняется odtržený в чешском языке?

odtržený · прилагательное

Единственное число odtržený

Мужской род, одушевлённый odtržený

Именительный kdo? co? odtržený

Родительный koho? čeho? bez odtrženého

Дательный komu? čemu? k odtrženému

Винительный koho? co? pro odtrženého

Звательный odtržený!

Предложный o kom? o čem? o odtrženém

Творительный kým? čím? s odtrženým

Мужской род, неодушевлённый odtržený

Именительный kdo? co? odtržený

Родительный koho? čeho? bez odtrženého

Дательный komu? čemu? k odtrženému

Винительный koho? co? pro odtržený

Звательный odtržený!

Предложный o kom? o čem? o odtrženém

Творительный kým? čím? s odtrženým

Женский род odtržená

Именительный kdo? co? odtržená

Родительный koho? čeho? bez odtržené

Дательный komu? čemu? k odtržené

Винительный koho? co? pro odtrženou

Звательный odtržená!

Предложный o kom? o čem? o odtržené

Творительный kým? čím? s odtrženou

Средний род odtržené

Именительный kdo? co? odtržené

Родительный koho? čeho? bez odtrženého

Дательный komu? čemu? k odtrženému

Винительный koho? co? pro odtržené

Звательный odtržené!

Предложный o kom? o čem? o odtrženém

Творительный kým? čím? s odtrženým

Множественное число odtržení

Мужской род, одушевлённый odtržení

Именительный kdo? co? odtržení

Родительный koho? čeho? bez odtržených

Дательный komu? čemu? k odtrženým

Винительный koho? co? pro odtržené

Звательный odtržení!

Предложный o kom? o čem? o odtržených

Творительный kým? čím? s odtrženými

Мужской род, неодушевлённый odtržené

Именительный kdo? co? odtržené

Родительный koho? čeho? bez odtržených

Дательный komu? čemu? k odtrženým

Винительный koho? co? pro odtržené

Звательный odtržené!

Предложный o kom? o čem? o odtržených

Творительный kým? čím? s odtrženými

Женский род odtržené

Именительный kdo? co? odtržené

Родительный koho? čeho? bez odtržených

Дательный komu? čemu? k odtrženým

Винительный koho? co? pro odtržené

Звательный odtržené!

Предложный o kom? o čem? o odtržených

Творительный kým? čím? s odtrženými s odtrženýma

Средний род odtržená

Именительный kdo? co? odtržená

Родительный koho? čeho? bez odtržených

Дательный komu? čemu? k odtrženým

Винительный koho? co? pro odtržená

Звательный odtržená!

Предложный o kom? o čem? o odtržených

Творительный kým? čím? s odtrženými s odtrženýma

Примеры odtržený примеры

Как в чешском употребляется odtržený?

Субтитры из фильмов

Omezený, odtržený, chamtivý, sevřený. lačný starý hříšník.

Вымогающий, душащий, алчный. цепкущий, жадный, старый негодяй. - Боб Крэтчит?

Christopher je tak odtržený, že nemůže stále najít cestu. z Turecka.

Кристофер такой рассеяный, наверное никак не найдет дорогу из Турции.

Jsi odtržený od života.

Ты отрезан от жизни. Но не волнуйся.

Bylo by vynaloženo tolik času a peněz na posedlou a analyzující snahu získat záblesk tvého těla, že by to brzy vypadalo, že svět zapomněl na všechno ostatní, a nakonec by ses cítil odtržený od svého těla, jakoby ani nebylo tvoje.

И если бы столько времени, денег и энергии тратилось на любование на разглядывание твоего тела, как будто весь мир забыл обо всем на свете, и, в конце концов, тебе бы стало казаться, что твое тело тебе уже не принадлежит.

Poslední odtržený kus ledu byl velký asi jako Rhode Island.

Ну так, последний айсберг откололся Он величиной с остров Род-Айленд.

Říkal jsi, že jsou odtržený kus struktury tohoto národa!

Ты сказал, что они разрывают структуру этой нации!

Musí pro něj být těžké, být odtržený od táty.

Наверно, ему тяжело быть в разлуке с отцом.

Odtržený jako na té tapiserii.

Разрезано, как наш гобелен.

Víš, když jsme se včera v noci milovali tak mi došlo, jak jsem byl odtržený od světa.

Знаешь, прошлой ночью, когда мы занимались любовью я ясно понял, как отдалился от мира.

Ať to nazveš jakkoliv, ten odtržený kousek obsahuje Milost.

Как бы ты это не назвал, эта часть ушедшего содержит Благодать.

Povídám vám, že jsem byl úplně odtržený od svého těla.

Это правда. Я потерял связь с телом.

Ale Lana Brewsteová a Trent McNamara měli oba odtržený nehet.

Но Лана Брюстер и Трент МакНамара имели сорванные ногти.

Že jsi neužitečný a naprosto odtržený od reality.

Твою беспомощность и полную оторванность от реальности.

Ale jak jsem říkala, jsi odtržený od reality.

Но, как я и сказала, ты оторван от реальности.

Из журналистики

Pro mnoho lidí je rozhodovací proces EU neprůhledný, neefektivní a odtržený od demokratické kontroly.

Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля.

Возможно, вы искали...