oslabení чешский
паде́ние, ослабления, ослабление
Значение oslabení значение
Что в чешском языке означает oslabení?
oslabení
Перевод oslabení перевод
Как перевести с чешского oslabení?
Синонимы oslabení синонимы
Как по-другому сказать oslabení по-чешски?
Склонение oslabení склонение
Как склоняется oslabení в чешском языке?
oslabení · существительное
Единственное число oslabení средний род
Именительный kdo? co? oslabení средний род
Родительный koho? čeho? bez oslabení
Дательный komu? čemu? k oslabení
Винительный koho? co? pro oslabení
Звательный oslabení!
Предложный o kom? o čem? o oslabení
Творительный kým? čím? s oslabením
Множественное число oslabení средний род
Именительный kdo? co? oslabení средний род
Родительный koho? čeho? bez oslabení
Дательный komu? čemu? k oslabením
Винительный koho? co? pro oslabení
Звательный oslabení!
Предложный o kom? o čem? o oslabeních
Творительный kým? čím? s oslabeními
Примеры oslabení примеры
Как в чешском употребляется oslabení?
Субтитры из фильмов
Oslabení je neoddiskutovatelné, kapitáne, ale zanedbatelné.
Спад есть, капитан, но не существенный.
Takže na 101. budeme oslabení a ustoupíme sem.
Поэтому нам будет нехватать людей здесь, на 101-ой. Мы пошлем сюда грузовики.
Mnoho lidí si myslí, že největším problémem je oslabení naší pozice ve světě.
А некоторые люди считают, что нет проблем важнее, чем ослабление нашего превосходства на мировой арене.
A teď, možná že riskujeme oslabení oné báječné atmosféry zániku a nicoty, která zde dnes večer panuje, ale přesto bych rád mezi námi přivítal některé hosty.
А теперь я рискну несколько притушить ваше чудесное чувство обреченности и бесцельности, и поприветствовать несколько компаний.
Syndrom nervového oslabení.
Синдром нервного истощения.
Musela se objevit nějaká varování, než se vstřikovač antihmoty zasekl. Pokles teploty jádra, oslabení magnetické izolace prostě něco.
Должно было быть какое-то предупреждение перед тем, как замерз инжектор антиматерии - падение температуры в реакторе, сигнал магнитных сжимателей - что-нибудь.
Ne, tohle je vzdáleně nemožné, to by muselo existovat jisté oslabení vajíčka, a to by muselo přijít ze strany ženského článku Peacockovy rodiny.
Нет, ну это просто невозможно. Для этого яйцеклетка должна быть сильно ослаблена, и только если бы это была женщина из рода Пикоков, а их, как мы знаем, не осталось.
Dělnická kasta se bojí oslabení své pozice přílivem cizího jídla a výrobků.
Представитель рабочей касты опасается, что их позиция будет ослаблена новым источником пищи и чужеземных артефактов.
Tohle celé byla propracovaná past, pokus o zničení stanice i Bajoru a oslabení flotily lodí Federace a Klingonů bez jediného výstřelu.
Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.
Stres a každodenní starosti můžou vést k oslabení rozhodnutí, k otevření dveří k pokušení.
Нагрузки и треволненья могут ослабить вашу решимость. И открыть дверь соблазнам.
Souhlasíte, že Kinseyho výzkum napomáhá komunistickému cíli oslabení a zničení mládeže v naší zemi?
Согласны ли вы с тем,.что исследования Кинси помогают коммунистам ослабить молодежь нашей страны?
Nevím, jak se to stalo, ale Pepíci se ocitají v oslabení v poměru sil 4 na 2.
Не знаю, каким образом, но теперь два Джо в неравном бою с четырьмя противниками.
Jen oslabení těla může přinést opět ztracenou rovnováhu a vrátit člověka normálnímu životu.
Только ослабив тело, мы можем восстановить равновесие.
Mohlo by jít o oslabení žil v oblasti oka.
Может быть, какой-то дефект в выстилке глазных вен.
Из журналистики
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
To je chyba, neboť důsledky tohoto odklonu - zvýšení příjmové nerovnosti, oslabení sociálních záchranných sítí a omezení přístupu ke zdravotní péči - dlouhodobě zhorší nerovnost v oblasti zdraví.
Это ошибка, учитывая, что последствия такой смены - растущее неравенство доходов, ослабление системы социальной защиты, а также снижение доступа к медицинским услугам - усугубит неравенство в состоянии здоровья в долгосрочной перспективе.
Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.
Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.
Oslabení jejich zájmu o dolary zapříčiní pokles hodnoty dolaru a úbytek obchodního deficitu.
Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса.
Nic neodhaluje oslabení Spojených států v regionu lépe než kontrast mezi střízlivým americkým použitím moci v první válce v Zálivu roku 1991 a arogancí a podvodností dnešní irácké války.
Нет более яркого свидетельства упадка влияния США в регионе, чем контраст между взвешенным использованием силы в Кувейтской войне 1991 года и высокомерной фальшью нынешней войны в Ираке.
Hlavním strategickým cílem Moskvy je přitom oslabení či dokonce předefinování NATO coby vojenské aliance namířené proti Rusku a opětovné vytyčení sfér vlivu ve východní Evropě a střední Asii.
Главная стратегическая цель Москвы заключается в ослаблении или даже постепенном сокращении НАТО в качестве анти-российского военного союза и восстановлении своих сфер влияния в Восточной Европе и Центральной Азии.
Druhým úspěchem thatcherismu bylo oslabení odborových svazů.
Второе достижение тэтчеризма - это ослабление профсоюзов.
Ztráta kontroly Senátu rovněž znamenala oslabení Klausových nadějí na výměnu prezidenta.
Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
Svět se sotva vzpamatoval z finanční krize v letech 1997-1998 a už v roce 2000 sklouznul do globálního oslabení růstu, což Argentině v její tíživé ekonomické situaci nemohlo pomoci.
Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине.
Za nedávné oslabení vyhlídek hospodářského růstu tak do značné míry může neuspokojivý výkon exportu.
Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.
Boom a všeobecné přesvědčení, že ceny domů mohou jedině růst, vedly k oslabení standardů úvěrování.
Данный бум и широко распространённое убеждение в том, что цены на жильё могут лишь возрастать, привели к ослаблению кредитных стандартов.
Protože Čína zachovává politiku podhodnocené měny, může oslabení dolaru zhoršit globální deflační tlaky.
Если Китай будет сохранять свою политику заниженного курса юаня, обесценивание доллара может вызвать глобальные дефляционные процессы.
Co tedy mohou USA pro oslabení íránské pozice udělat?
Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана?
Возможно, вы искали...
oslabenost |
oslabenější |
oslabené slyšení |
oslabit |
oslabovat |
oslabím |
oslabit se |
oslabující |
oslabitelný |
oslabovat se |
oslabit morálku |
oslavnější