ohlášení чешский

объявление, извещение

Перевод ohlášení перевод

Как перевести с чешского ohlášení?

ohlášení чешский » русский

объявление извещение реклама прокламация произнесения произнесение провозглашения провозглашение оглашение заявление воззвание возвещение благовещение

Синонимы ohlášení синонимы

Как по-другому сказать ohlášení по-чешски?

ohlášení чешский » чешский

oznámení prohlášení zvěstování vyhlašování/vyhlášení upozornění provolání proklamace indikce deklarace

Склонение ohlášení склонение

Как склоняется ohlášení в чешском языке?

ohlášení · существительное

Единственное число ohlášení средний род

Именительный kdo? co? ohlášení средний род

Родительный koho? čeho? bez ohlášení

Дательный komu? čemu? k ohlášení

Винительный koho? co? pro ohlášení

Звательный ohlášení!

Предложный o kom? o čem? o ohlášení

Творительный kým? čím? s ohlášením

Множественное число ohlášení средний род

Именительный kdo? co? ohlášení средний род

Родительный koho? čeho? bez ohlášení

Дательный komu? čemu? k ohlášením

Винительный koho? co? pro ohlášení

Звательный ohlášení!

Предложный o kom? o čem? o ohlášeních

Творительный kým? čím? s ohlášeními

Примеры ohlášení примеры

Как в чешском употребляется ohlášení?

Субтитры из фильмов

Nepověření důstojníci, ohlášení vojíni, rozchod.

Вольноопределяющиеся и срочнослужащие. свободны!

Och, musím se omluvit, že jsem vstoupil bez ohlášení, ale pokud se nemýlím, madam Colet?

О, я долже извиниться, что вошел, не будучи представленным, но, если я не ошибаюсь, мадам Коле?

Vstupujete bez ohlášení.

Ты зашёл без предупреждения.

Objevil se tu jeden kolega bez ohlášení.

Она: Не лги, ты будешь вечер сидеть дома.

Sluhové mi řekli, ať vejdu bez ohlášení.

Слуги сказали, что я могу войти без представления. Я принимаю ваши извинения.

Považuji za zřejmé, že reklamní redaktor - Kaarlo Oskari Vatanen se jako práceschopný, - ale nepracující a bez dostatečných zásob - potuloval z jedné obce do druhé, aniž by si hledal práci, - a zanedbal ohlášení změny adresy.

Я считаю очевидным, что рекламный агент Каарло Оскари Ватанен, трудоспособный работник, является эгоистом, гуляющим по стране без разрешений на жительство и не ищущим работу.

Každé ohlášení předchází pětisekundový signál stálý, přerušovaný 1- sekundová pauza.

В помощь вещательным средствам массовой информации перед каждым объявлением мы будем давать пятисекундный сигнал, а затем секундную паузу.

To já se omlouvám, že jsem sem vtrhnul bez ohlášení, narychlo a taky bezohledně.

Совершенно верно. Это я должен извиниться за беспокойство.

Buďte tu jako doma, nikdy k vám nevtrhnu bez ohlášení.

Это ваш дом. Я не буду вам мешать.

Co dostaneš za ohlášení toho auta?

Две сотни?

Z ohledu k dřívějšímu předsedovi odložíme ohlášení. na příští týden, po jeho narozeninách.

Конечно же, из уважения к бывшему председателю, мы объявим о его отставке после юбилейных торжеств, которые пройдут в эти выходные.

Přišel sem bez ohlášení.

Сюда пришёл мужчина.

Jestli nemáš skutečný důvod být tady, pak se tu nemůžeš promenádovat bez ohlášení.

Если у тебя нет веских причин, нельзя заваливаться когда хочешь.

Ale nemůžeš sem chodit bez ohlášení.

Нельзя приходить не предупредив.

Из журналистики

Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.

Недавнее заявление президентов Барака Обамы и Си Цзиньпина в ходе двусторонних соглашений по вопросам изменения климата и экологически чистой энергии показывает все лучшее из возможного.

Ohlášení plánu OMT v červenci 2012 snížilo úrokové sazby pro firmy i vlády a vrátilo do zemí postižených krizí tolik potřebný soukromý kapitál, čímž pomohlo zmírnit dopad hluboké recese na okraj Evropy.

Объявление о схеме ОМТ в июле 2012 года снизило процентные ставки заимствований для компаний и стран и вернуло столь необходимый частный капитал в пострадавшие от кризиса страны, тем самым помогая смягчить удар глубокой рецессии на периферии Европы.

Možná to zní jako ohromující úspěch: už pouhé ohlášení plánu OMT stačilo k ukončení existenční krize měnové unie.

Это может звучать как оглушительный успех: простого объявления о схеме ПДТ было достаточно, чтобы положить конец экзистенциальному кризису валютного союза.

A ohlášení QE ze strany ECB se časově shodovalo se začátkem zotavování cen ropy, u něhož se dalo předpokládat, že inflační očekávání o něco zvýší.

И объявление ЕЦБ о количественном смягчении совпало с началом восстановления цен на нефть, которые, ожидаемо, несколько увеличат инфляционные ожидания.

Trhy reagují nejen na zavádění reforem, ale i na jejich věrohodná ohlášení.

Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.

Nedávné ohlášení koordinovaných injekcí likvidity ze strany Fedu a čtyř dalších významných centrálních bank je, upřímně řečeno, příliš málo příliš pozdě.

Откровенно говоря, недавнее объявление о скоординированных инъекциях ликвидности Федеральным Резервом и четырьмя другими крупными центральными банками является недостаточным и запоздалым шагом.

Skupina pověřená sestavením tohoto hodnocení se při určování čísel spoléhá na ohlášení doručená prostřednictvím internetu a na satelitní dohled.

Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.

Jeden přední holandský finanční deník dokonce předběžné ohlášení napadl jako známku Trichetovy slabosti, nikoliv síly, a naznačil, že Trichet ztratil nad Radou guvernérů kontrolu.

Действительно, ведущая голландская финансовая газета подвергла нападкам предварительное объявление, посчитав его скорее признаком слабости, а не силы Трише, подразумевая, что он потерял контроль над Управляющим Советом.

Возможно, вы искали...

ohlášený