osmkrát чешский
восемью
Перевод osmkrát перевод
Как перевести с чешского osmkrát?
osmkrát чешский » русский
Примеры osmkrát примеры
Как в чешском употребляется osmkrát?
Субтитры из фильмов
Vyhrála už osmkrát.
Она выиграла восемь игр.
Byl jsem sedmkrát nebo osmkrát ženatý.
Я был женат семь или восемь раз.
Inventurník: Jakamarus. Vedoucí: 2, 4, 6, osmkrát.
У нас протечка в сортире, вентилятор не работает, ступеньки разбиты!
Protože jsi mi osmkrát volala.
Ты звонила восемь раз.
Jsme pryč ze základny už osm měsíců, takže všechna voda na palubě, proběhla filtračními pumpami už osmkrát.
Мы не были на базе восемь месяцев, так что вода на борту уже восемь раз прошла через систему очистки.
Bude se ti to líbit. Vrazil mi ho do nohy a osmkrát to tam projel.
Он воткнул его мне в бедро и повернул 8 раз.
Osmkrát první v Monaku. Na silnici vždycky pohořim.
Но как только я оказываюсь на улице, то во что-то обязательно врезаюсь.
Třeba vy, pane Burtone. Loni jste osmkrát podvedl svou ženu.
Это и назьвается лицемерием.
Osmkrát.
Восемь.
Voláš mi, asi, osmkrát za den.
Ты мне звонишь по восемь раз в день.
Nevolala jsem ti osmkrát za den.
Не звонила я тебе восемь раз.
Viděl to už osmkrát. - Devětkrát.
Он видел их 8 раз.
Asi sedmkrát, možná osmkrát.
Раз семь, а, может, восемь.
Osmkrát tolik.
Вдвое и еще вчетверо.
Из журналистики
Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.
При любом осмысленном сравнении с другими странами мира запасы материального капитала на душу населения в Китае все еще в 8-10 раз ниже, чем в развитых странах, таких как США и Япония.
Pokulhávající ekonomická vyspělost Číny se projevuje také na jejích finančních trzích, které jsou osmkrát menší než americké, přičemž cizinci mají povoleno držet jen titěrnou část čínského dluhu.
Отставание Китайской экономической продвинутости также отражено в его финансовых рынках, которые составляют только одну восьмую размера американского рынка, и иностранцам разрешается владеть только крошечной частью китайского долга.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.
Například HDP na zaměstnance v mexickém státě Nuevo León je osmkrát vyšší než ve státě Guerrero, přičemž výkon na zaměstnance v kolumbijském regionu Chocó nedosahuje ani pětiny výkonu v Bogotě.
Например, ВВП на одного работника в штате Нуэво-Леон в Мексике в восемь раз больше чем в Герреро, в то время как выработка на одного рабочего в департаменте Чоко в Колумбии составляет менее одной пятой от выработки в Боготе.
Správní hranice těchto tří krajů ale nebyly nikdy přesně vymezeny a od roku 1951 se přinejmenším osmkrát změnily.
Но административные границы этих областей никогда четко не устанавливались, и они менялись уже 8 раз начиная с 1951 года.
Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.
СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.
Náklady na dopravu naší pračky ke dveřím našeho domu byly nakonec zhruba osmkrát vyšší než náklady na její cestu z německé továrny do skladu, kde jsme ji zakoupili.
В заключение, стоимость доставки нашей стиральной машины к двери нашего дома была где-то в восемь раз больше стоимости перевозки машины с немецкой фабрики на склад, где мы ее купили.