příznivě чешский
благоприятно
Перевод příznivě перевод
Как перевести с чешского příznivě?
Синонимы příznivě синонимы
Как по-другому сказать příznivě по-чешски?
příznivě чешский » чешский
Примеры příznivě примеры
Как в чешском употребляется příznivě?
Субтитры из фильмов
Co by vás příznivě naladilo?
Чем я могу тебя успокоить?
Copak můžeme věřit tomu, že se svatá Winifred dívá příznivě na tento pokračující spor a nenávist?
Можем ли мы поверить, что святая Уинифред благосклонно взирает на продолжающийся раздор и ненависть?
Nebudu se na něj dívat příznivě.
Ну, я не буду с ним любезен.
Víš, že jóga zlepšuje krevní oběh, působí příznivě na zdraví, pohodu a snižuje stavy úzkosti?
Ты знаешь, что йога улучшает циркуляцию крови, укрепляет физически и духовно и снимает стресс.
Lid by ji s tvojí armádou u městských hradeb nevnímal příznivě.
Народу не очень-то понравятся торжества. Особенно когда твоя армия - у самых стен города.
Určitě by jste ráda slyšela. že se o Vás dozorkyně vyjádřily velice. příznivě.
Вы будите рады услышать. что мои смотрительницы говорят о вас много хорошего. вобщем.
Doufám, že tvoje rodina bude příznivě ohromena.
Надеюсь, что твои родители будут приятно поражены.
Korskýho nabídka je přijata příznivě.
Предложение Корского встречено рынками довольно тепло.
Tohle říká žena, která tvrdí, že může všechno příznivě přetočit kdybych měla problém s drogami?
Это исходит от женщины, которая сказала, что выкинет меня из компании, если узнает, что у меня есть проблемы с наркотиками.
Ale momentálně to vypadá příznivě.
Но, кажется, состояние довольно хорошее.
Svatý Petr by se mohl na jeho služby poskytnuté výuce medicíny pohlížet příznivě.
Святой Петр может оценить его роль в обучении медицине.
Vaše práce v Africe se velmi příznivě odrazí na naší nemocnici.
Ваша работа в Африке очень сильно отразится на репутации больницы.
Kalifornská Zlatá Taxislužba mluví o vás dvou velmi příznivě.
В Золотом такси о вас высоко отзываются.
Můj otec o tobě nikdy neřekl ani slovo, které by znělo příznivě.
Мой отец никогда не отзывался хорошо о тебе.
Из журналистики
Ve Spojených státech klesl počet expertů hodnotících současnou situaci příznivě; většina se jich domnívá, že se ekonomická situace v průběhu následujících šesti měsíců zhorší.
В Соединенных Штатах уменьшилось число экспертов, дающих благоприятную оценку текущей ситуации. Действительно, большинство из них полагает, что экономическая ситуация ухудшится в течение следующих шести месяцев.
Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.
Právě naopak, ze srovnání s dluhopisy Spojených států, Velké Británie a Japonska by vycházely příznivě.
Напротив, они были бы сопоставимы с облигациями Соединенных Штатов, Великобритании и Японии.
Eurobondy vydané eurozónou bez Německa by kupodivu ze srovnání s americkými, britskými a japonskými dluhopisy stále vycházely příznivě.
К большому удивлению, еврооблигации, выпущенные еврозоной без Германии, все равно будут сопоставимы с облигациями США, Великобритании и Японии.
Bez veřejné politiky a regulací, které budou novým technologiím příznivě nakloněny, žádné dotace ani technický výcvik na věci mnoho nezmění.
В отсутствии правильных общественных установок и регулирующих правил, располагающих к привлечении новых технологий, любые пожертвования или технические тренинги на ситуацию в целом не повлияют.
Snížení ceny, které představuje čistý přínos pro společnost, je třeba hodnotit příznivě.
Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
Úvěrový rating Německa by nebyl ohrožen, poněvadž srovnání s dluhopisy vydanými jinými velkými zeměmi by pro eurobondy vyznívalo příznivě.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Jak ukázaly průzkumy, osm z deseti voličů pohlíželo na jeho výkon příznivě a mnozí uvedli, že tento dojem ovlivnil jejich hlasování.
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор.
Možná tomu tak opravdu je a možná by bylo lákavé takto argumentovat v autoritářských společnostech, které se nestavějí příznivě k názorům zpochybňujícím jejich legitimitu.
Может быть так оно и есть, и это может быть заманчивым аргументом в авторитарных обществах, неблагосклонно относящихся к религиозным верованиям, бросающим вызов их собственной легитимности.
Další nedávná studie vypracovaná ve Velké Británii zároveň ukázala, že výzkum provedený v několika zemích se k akupunktuře jakožto k léčbě poškození způsobených mrtvicí bez výjimky staví příznivě.
Еще одно исследование, проведенное недавно в Великобритании, показало, что результаты исследований эффективности иглоукалывания в нескольких странах однозначно склоняются в пользу иглоукалывания как способа лечения нарушений, вызванных инсультом.
Watanabe se tak stal jakýmsi ekvivalentem popírače holocaustu, který však na rozdíl od svých německých protějšků snadno získává početné a příznivě naladěné publikum.
Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории.