výhodně чешский
выгодно
Перевод výhodně перевод
Как перевести с чешского výhodně?
Синонимы výhodně синонимы
Как по-другому сказать výhodně по-чешски?
výhodně чешский » чешский
Примеры výhodně примеры
Как в чешском употребляется výhodně?
Субтитры из фильмов
On to tu výhodně vykupuje.
Для него это очередная сделка.
Otec ji prý koupil výhodně.
Думаю, что мой отец не вложил в нее крупной суммы.
Brzy budu na tom budu bídně nebo se výhodně ožením.
Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке.
Tak výhodně to nabízím jen vám! - Tak dobře, ale na 3 splátky. - A s tříměsíčním odkladem ano?
Хорошо, но оплата тремя векселями в течение трех месяцев.
Opravdu jsem tu výhodně nakoupil.
Было очень приятно посетить ваш магазин.
Ale mula by nám nosila vodu. Za dva měsíce bych ji výhodně prodal.
Мулу будет хорошо на свежем воздухе, и я продам его через два месяца с выгодой.
Víte, vytvoření aliance musí být výhodně pro obě strany.
Альянсы складываются на взаимовыгодной основе.
Mimochodem, rádiové detonátory jsme nakoupili výhodně.
Мы тут по дешёвке Приобрели радиодетонаторы.
Bylo mi řečeno, nejen že vaše sestra se má krajně výhodně vdávat, ale že vy, slečna Elizabeth Bennetová, vejdete brzy nato ve svazek s mým synovcem panem Darcym!
В нем говорилось не только о том, что ваша сестра вышла замуж самым недостойным образом, но что вы, мисс Элизабет Беннет, скоро заключите союз с моим племянником, мистером Дарси.
Byla to výhodně koupě.
Я же тебе говорю: нам повезло.
Velmi výhodně, když patří tvému otci.
Главным преимуществом является то, что это карта моего отца!
Sedněte si výhodně, u vašich rádií.
Усаживайтесь по-удобнее. около ваших радио приемников.
Dobrá zpráva je, že byla výhodně pojištěna.
Но хорошая новость в том, что мы хорошо её застраховали.
Teď je vaše poslední šance výhodně využít.
А сейчас у вас есть последний шанс воспользоваться.
Из журналистики
Oba příběhy obsahují velký kus pravdy, ale výhodně přehlížejí některá důležitá fakta.
Обе версии событий достаточно правдивы, но удобно не учитывают некоторые важные факты.
Komerční sběratelé zkamenělin z celého světa se houfně sjíždějí na americký Západ a hledají tady zkameněliny ptakopysků, různých masožravců, dinosaurů a čehokoli jiného, co lze výhodně zpeněžit.
Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене.
Zákazníci mohou poprvé všechny své platby v eurech provádět stejně bezpečně, efektivně a výhodně jako doma.
Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома.
Jediné, oč jim šlo, bylo co nejvíce zvýšit cenu akcií a pak své akcie výhodně prodat.
Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.
Demokratický Irák spřátelený s USA byl vždy pro Syřany horší než Saddám Husajn, nepřítel, jehož znali a s nímž později výhodně obchodovali během let mezinárodních sankcí vůči Iráku.
Для сирийцев демократический Ирак дружественный к США всегда был намного хуже, чем Садам Хусейн - враг, которого они знали, и с которым, вероятно, вели торговлю в годы действия международных санкций против Ирака.