přelíčení чешский

суд, разбира́тельство

Перевод přelíčení перевод

Как перевести с чешского přelíčení?

přelíčení чешский » русский

суд разбира́тельство

Синонимы přelíčení синонимы

Как по-другому сказать přelíčení по-чешски?

přelíčení чешский » чешский

soudní proces líčení

Склонение přelíčení склонение

Как склоняется přelíčení в чешском языке?

přelíčení · существительное

Единственное число přelíčení средний род

Именительный kdo? co? přelíčení средний род

Родительный koho? čeho? bez přelíčení

Дательный komu? čemu? k přelíčení

Винительный koho? co? pro přelíčení

Звательный přelíčení!

Предложный o kom? o čem? o přelíčení

Творительный kým? čím? s přelíčením

Множественное число přelíčení средний род

Именительный kdo? co? přelíčení средний род

Родительный koho? čeho? bez přelíčení

Дательный komu? čemu? k přelíčením

Винительный koho? co? pro přelíčení

Звательный přelíčení!

Предложный o kom? o čem? o přelíčeních

Творительный kým? čím? s přelíčeními

Примеры přelíčení примеры

Как в чешском употребляется přelíčení?

Субтитры из фильмов

Líp, než jsi čekal. Celkem jsem se o tebe ze začátku bál. Proto jsem přišel na to přelíčení.

Я очень переживал за тебя поначалу, потому и приехал на допрос.

Bude nás ještě potřeba na přelíčení, plukovníku Julyane?

Мы все еще под следствием, полковник Джуллиан? Нет, нет.

Můžete se posadit. Přelíčení je zahájeno.

Можете сесть, и начнем заседание.

Soudní přelíčení je přerušeno.

Суд окончен.

Žádný fajnový přelíčení. Žádný vzlykající sestry.

Ни судов.

Předpokládám, že vy jste ten, kdo byl na přelíčení?

Представьте, что обвиняют вас.

Podle toho, co bylo prezentováno na přelíčení, ten kluk vypadá vinen. Na povrchu.

На процессе выходило так, что мальчик виновен.

Proč jsme ho nedostali už na přelíčení?

Вы не видели его на процессе?

A na závěr protestuji proti skutečnosti. že nebyl učiněn stenografický záznam tohoto přelíčení.

Наконец, я протестую. против того, что заседание не фиксировалось стенограммой.

Jistěže je. Přelíčení začíná.

Я должен быть в зале суда.

To je ta krásná mladá dáma, kterou jsem potkala během přelíčení. Lene!

А эта милая девушка, я познакомилась с ней на процессе.

Vargas bude ve čtvrtek svědčit u jeho přelíčení.

Варгас - свидетель на его суде.

Jenom sledovat všechna ta soudní přelíčení.

Сидишь, ждешь, стараешься ничего не упустить. Мне. мне это не под силу.

Jen zřídka v historii italského práva způsobilo soudní přelíčení takový rozruch.

Это редкий случай в истории итальянского суда. когда процесс вызывает такой живой интерес.

Из журналистики

V červnu roku 2001 pak soud určil datum přelíčení, aby se alespoň daly předložit důkazy o jejich vině.

За этим последовало решение суда от июня 2001 года о назначении дня судебного разбирательства, что давало возможность, по крайней мере, представить доказательства виновности этих людей.

Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.

До начала процесса общее мнение было таково: суд над Бо был тщательно спланирован и отрепетирован, чтобы выставить его как жалкого кающегося грешника, сознающегося в своих преступлениях и просящего у партии прощения.

První den bylo sice soudní přelíčení na čínské poměry osvěžujícím způsobem otevřené, ale to se rychle změnilo.

Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось.

Возможно, вы искали...