líčení чешский
описание
Значение líčení значение
Что в чешском языке означает líčení?
líčení
Перевод líčení перевод
Как перевести с чешского líčení?
Синонимы líčení синонимы
Как по-другому сказать líčení по-чешски?
líčení чешский » чешский
Склонение líčení склонение
Как склоняется líčení в чешском языке?
líčení · существительное
Единственное число líčení средний род
Именительный kdo? co? líčení средний род
Родительный koho? čeho? bez líčení
Дательный komu? čemu? k líčení
Винительный koho? co? pro líčení
Звательный líčení!
Предложный o kom? o čem? o líčení
Творительный kým? čím? s líčením
Множественное число líčení средний род
Именительный kdo? co? líčení средний род
Родительный koho? čeho? bez líčení
Дательный komu? čemu? k líčením
Винительный koho? co? pro líčení
Звательный líčení!
Предложный o kom? o čem? o líčeních
Творительный kým? čím? s líčeními
Примеры líčení примеры
Как в чешском употребляется líčení?
Субтитры из фильмов
No, a pak jen pokračuje v líčení ubytovacích podmínek.
Затем рассказывает о жилищных условиях. Видимо, и впрямь ужасных.
Hned bych ti dala pusu, ale bojím se, že bych si zničila líčení.
Я бы тебя расцеловала, но испорчу грим.
Když jsme v šatně, musíme dávat velký pozor na moje líčení.
А за кулисами надо помнить о гриме, как бы его не повредить.
Líčení jste trošku přehnala.
Грим немного тяжеловат.
Udělal jsem jí nové líčení a účes.
Я сделал её новый макияж и причёску.
Prokuratura předvolává k líčení Irene Hoffmanovou Wallnerovou.
Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
Soudní líčení bylo včera kvůli novým důkazům obhajoby odročeno.
Вчера суд был прерван, поскольку защита попросила время. для того, чтобы изучить подробно, новые важные доказательства.
Líčení pokračuje zítra.
Заседание будет продолжено завтра.
Líčení je otevřeno.
Заседание продолжается.
Při líčení se kroťte, ženy by neměly být namalované.
И женщины не должны наносить много макияжа. Они должны выглядеть естественно.
Líčení, falše, marnosti.
Никто не учил меня шить.
Navrhuji veřejné soudní líčení s přítomností tisku. A mnoho svědků.
Предлагаю открытый процесс с привлечением прессы и свидетелями.
Nechce ani veřejné líčení.
Он ведь даже к открытому процессу не готов.
Na hodinu odkládám líčení.
Слушания откладываются на час.
Из журналистики
Ačkoli před USA a Evropou stojí úkoly, které je třeba řešit, existuje reálné nebezpečí, že líčení všech možných událostí jako předzvěstí nové roztržky se prokáže jako sebenaplňující proroctví.
Хотя у Соединенных Штатов и Европы есть проблемы, которые нужно решить, существует реальная опасность того, что изображение каждого возможного события в качестве вестника нового раскола, закончится самореализацией.
Toto líčení Vlada bylo a dosud je zejména na Západě oživováno za účelem démonizace Východoevropanů.
Эти изображения Влада использовались вновь и вновь, особенно на Западе, для демонизации жителей Восточной Европы.
Dárci by měli pozastavit veškerou nehumanitární pomoc Bělehradu, dokud nebude Miloševič vydán soudnímu líčení v Haagu.
Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду, пока он не сдаст Милошевича трибуналу в Гааге.
Líčení kybernetické války jsou možná přehnaná, avšak kybernetická špionáž je rozšířená a více než 30 vlád údajně vyvinulo útočné kapacity a doktríny k nasazení kybernetických zbraní.
Действительно, цена кибервойн может преувеличиваться, но кибершпионаж действительно свирепствует, а более 30 правительств, согласно предположениям, разработали наступательные возможности и доктрины по использованию кибероружия.
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.
Ve skutečnosti jde o líčení Evropy v první polovině sedmnáctého století.
А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века.
Američané, jako každý jiný, mají raději líčení skutečně zlotřilých podnikatelů, kterým se nakonec dostane spravedlivého trestu.
Американцы, как и все остальные, предпочитают образы бизнесменов, являющихся по-настоящему плохими людьми, которые в конце концов получают по заслугам.