СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
přestěhovat
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
stěhovat
přestěhovat чешский
переселить
Перевод přestěhovat перевод
Как перевести с чешского přestěhovat?
Синонимы přestěhovat синонимы
Как по-другому сказать přestěhovat по-чешски?
Спряжение přestěhovat спряжение
Как изменяется přestěhovat в чешском языке?
přestěhovat · глагол
Будущее время já přestěhuji
Единственное число
первое лицо já přestěhuji já přestěhuju
второе лицо ty přestěhuješ
третье лицо on/ona/ono přestěhuje
Множественное число
первое лицо my přestěhujeme
второе лицо vy přestěhujete
третье лицо oni/ony/ona přestěhují oni/ony/ona přestěhujou
Обращение на «вы»
второе лицо vy přestěhujete
Прошедшее время já jsem přestěhoval
Мужской род, одушевлённый já jsem přestěhoval
Единственное число
первое лицо já jsem přestěhoval · přestěhoval jsem
второе лицо ty jsi přestěhoval · přestěhoval jsi tys přestěhoval · přestěhovals
третье лицо on přestěhoval
Множественное число
первое лицо my jsme přestěhovali · přestěhovali jsme
второе лицо vy jste přestěhovali · přestěhovali jste
третье лицо oni přestěhovali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste přestěhoval · přestěhoval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem přestěhoval
Единственное число
первое лицо já jsem přestěhoval · přestěhoval jsem
второе лицо ty jsi přestěhoval · přestěhoval jsi tys přestěhoval · přestěhovals
третье лицо on přestěhoval
Множественное число
первое лицо my jsme přestěhovaly · přestěhovaly jsme
второе лицо vy jste přestěhovaly · přestěhovaly jste
третье лицо ony přestěhovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste přestěhoval · přestěhoval jste
Женский род já jsem přestěhovala
Единственное число
первое лицо já jsem přestěhovala · přestěhovala jsem
второе лицо ty jsi přestěhovala · přestěhovala jsi tys přestěhovala · přestěhovalas
третье лицо ona přestěhovala
Множественное число
первое лицо my jsme přestěhovaly · přestěhovaly jsme
второе лицо vy jste přestěhovaly · přestěhovaly jste
третье лицо ony přestěhovaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste přestěhovala · přestěhovala jste
Средний род já jsem přestěhovalo
Единственное число
первое лицо já jsem přestěhovalo · přestěhovalo jsem
второе лицо ty jsi přestěhovalo · přestěhovalo jsi tys přestěhovalo · přestěhovalos
третье лицо ono přestěhovalo
Множественное число
первое лицо my jsme přestěhovala · přestěhovala jsme
второе лицо vy jste přestěhovala · přestěhovala jste
третье лицо ona přestěhovala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste přestěhovalo · přestěhovalo jste
Условное наклонение já bych přestěhoval
Мужской род, одушевлённый já bych přestěhoval
Единственное число
первое лицо já bych přestěhoval · přestěhoval bych
второе лицо ty bys přestěhoval · přestěhoval bys
третье лицо on by přestěhoval · přestěhoval by
Множественное число
первое лицо my bychom přestěhovali · přestěhovali bychom
второе лицо vy byste přestěhovali · přestěhovali byste
третье лицо oni by přestěhovali · přestěhovali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste přestěhoval · přestěhoval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych přestěhoval
Единственное число
первое лицо já bych přestěhoval · přestěhoval bych
второе лицо ty bys přestěhoval · přestěhoval bys
третье лицо on by přestěhoval · přestěhoval by
Множественное число
первое лицо my bychom přestěhovaly · přestěhovaly bychom
второе лицо vy byste přestěhovaly · přestěhovaly byste
третье лицо ony by přestěhovaly · přestěhovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste přestěhoval · přestěhoval byste
Женский род já bych přestěhovala
Единственное число
первое лицо já bych přestěhovala · přestěhovala bych
второе лицо ty bys přestěhovala · přestěhovala bys
третье лицо ona by přestěhovala · přestěhovala by
Множественное число
первое лицо my bychom přestěhovaly · přestěhovaly bychom
второе лицо vy byste přestěhovaly · přestěhovaly byste
третье лицо ony by přestěhovaly · přestěhovaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste přestěhovala · přestěhovala byste
Средний род já bych přestěhovalo
Единственное число
первое лицо já bych přestěhovalo · přestěhovalo bych
второе лицо ty bys přestěhovalo · přestěhovalo bys
третье лицо ono by přestěhovalo · přestěhovalo by
Множественное число
первое лицо my bychom přestěhovala · přestěhovala bychom
второе лицо vy byste přestěhovala · přestěhovala byste
третье лицо ona by přestěhovala · přestěhovala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste přestěhovalo · přestěhovalo byste
Повелительное наклонение přestěhuj!
ty přestěhuj!
my přestěhujme!
vy přestěhujte!
Примеры přestěhovat примеры
Как в чешском употребляется přestěhovat?
Субтитры из фильмов
Přestěhovat se to Daytonu? Našli krev.
Они нашли кровь.
Chci přestěhovat stůl.
Что? Мне стол надо перенести.
Emmy chtěla přestěhovat Ann, Charlie myslela, že tady to bude pohodlnější.
Эмми хотела выселить Анну, Чарли решила, что тебе будет уютнее здесь.
Akorát ten výtah musel někdo přestěhovat o dvě míle dál.
Кто-то отодвинул лифт на пару миль.
No, tak se zdá, že se budu muset přestěhovat do bytu s kuchyní.
Похоже, мне пора перебраться в другую квартиру,.. где есть кухня.
Ne, i kdybych se měla přestěhovat do bytu na druhé straně města a každou hodinu předvádět Tanec se sedmi závoji.
А что, если я перееду в одну из квартир напротив и начну каждый час танцевать танец Семи вуалей?
Prostě stačí se přestěhovat a štěstí nám pokvete.
Просто переезжать. И все будем цвести как розы под солнцем.
Ještě jedna věc. Z bezpečnostních důvodů, by bylo myslím lepší. přestěhovat vás někam, kde byste mohl v soukromí pokračovat ve své práci.
Из соображений безопасности я хотел бьы перевести Вас туда, где бьы Вьы могли бьы спокойно работать.
Chci se navždy přestěhovat do Anglie nebo do Florencie.
Я собираюсь навсегда уехать в Англию или во Флоренцию.
Mám se přestěhovat na Karlštejn?
Переселиться на Карлштайн?
Dal jsem ji přestěhovat.
Его перенесли.
Musíte se přestěhovat.
Стоит перевести тебя в другое место.
Myslí si, že bych se měla přestěhovat do New Yorku.
Она думает, что я перееду в Нью-Йорк.
Jakmile vás vyšetří na základně, můžete se přestěhovat.
Когда явитесь на Звездную базу, вас смогут перенаправить в другое место.
Из журналистики
Nedokážeme-li se brzy dohodnout na nové společenské smlouvě mezi státem a finančními trhy, tyto trhy by se skutečně mohly přestěhovat jinam.
Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда-нибудь переместятся.
Nedostanou se k diskusi o ochraně občanských práv, uvolnění přísné regulace médií, právech zemědělců přestěhovat se nebo začít pracovat ve městě ani k diskusi o tom, zda dělníkům povolit zakládání nezávislých odborů.
Они не смогут обсудить защиту прав человека, ослабление контроля над средствами массовой информации, права крестьян мигрировать и занимать рабочие места в городах, и отношение к рабочим, организующим независимые профсоюзы.
Tak například vlády Venezuely a Kolumbie stály před nutností přestěhovat desetitisíce rodin, jimž záplavy v roce 2010 vzaly domov.
Например, правительства Венесуэлы и Колумбии столкнулись с необходимостью разместить десятки тысяч семей, лишившихся жилья в результате наводнения в 2010 году.
Podle odhadů OECD by se z venkova do čínských měst v příštích 20 letech mělo přestěhovat dalších 316 milionů lidí.
По оценкам ОЭСР, еще 316 миллионов людей должны переехать из сельской местности в города Китая в течение ближайших 20 лет.
Saakašvili nemůže svou zemi sebrat a přestěhovat ji do Mexika.
Саакашвили не может переместить свою крошечную страну в Мексику.
V důsledku toho by se muselo přestěhovat pouze asi 15 milionů lidí.
В результате, нужно будет переселить лишь около 15 миллионов людей.
To proto, že musejí-li se přestěhovat nebo prodat dům, může být těžké najít kupce, který si bude moci dovolit platit vyšší úroky, pokud se zároveň nesníží cena domu.
Это объясняется тем, что если они должны переехать и продать свой дом, то могут не найти покупателей, которые могли бы себе позволить выплачивать более высокие проценты, если только цена на дом также не упадет.