переселить русский

Перевод переселить по-чешски

Как перевести на чешский переселить?

переселить русский » чешский

přesídlit přestěhovat odstěhovat

Примеры переселить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский переселить?

Субтитры из фильмов

Поинтересуюсь, нельзя ли переселить меня в туалет для сотрудников.

Budu se muset ubytovat na WC pro zaměstnance.

В каждом новом городе - все те же, одни и те же белые люди! И я не мог понять - как возможно переселить так быстро население целого города?

V každém novém městě byli ti samí lidé jako v tom posledním a já jsem nemohl pochopit, jak se celé město plné lidí. může přestěhovat, tak rychle.

Обмануть нас? Зачем? - Например, чтобы переселить вас на другую планету.

Odvézt vás z planety.

Я не позволю вам переселить их.

Nepřestěhujete je.

Я рассказал боссу о вашей травме и всё такое и он сказал переселить вас в другую комнату.

Tak šéf říkal, ať ti dám ještě jeden pokoj.

Этого робота можно убедить отложить трансформацию, чтобы мы смогли переселить Энкаран?

Lze toho robota přesvědčit, aby transformaci odložili...dokud nepřemístíme Enkarany?

Хватило бы переселить моих предков с их планетки и устроить их на новом месте.

Mohl bych rodiče dostat z té hroudy, na které žijí a dát jim lepší místo k životu.

Может, я смогу переселить тебя, по доброй памяти.

Možná bych vás mohl přestěhovat, kvůli starým časům.

Были же разговоры несколько лет назад о том, чтобы переселить бобров обратно в Шотландию?

Ale neexistoval projekt. Neexistoval před pár lety projekt na znovu-vysazení bobrů do Skotska? - O tom jsem neslyšel.

Но, конечно, здесь достаточно земли, чтобы переселить беженцев.

No, určitě tamje dost země pro znovuosídlení uprchlíky.

А вы мне про какую-то программу, дабы куда-то меня переселить.

Říkáte, že máte nějaký program, že mě můžete přestěhovat.

Могу переселить вас в купе 1Б. Это в другом вагоне.

Můžu vás přemístit do 1 B.

Хотят переселить.

Chtějí nás stěhovat.

Однажды явилась американская кавалерия, чтобы переселить их.

Jednoho dne, je americká kavalerie přišla přemístit.

Из журналистики

Россия и Канада могли бы с радостью переселить таких людей так, как у них постоянно открываются огромные новые участки земли, но многие другие части мира уже переполнены и это означает, что не за горами новый конфликт.

Rusko a Kanada je možná přijmou s radostí, protože se otevřou obrovské nové půdní plochy, ale řada jiných koutů světa je už přeplněná, což věstí konflikt.

Потребовался бы ряд прочих мер для того, чтобы обеспечить общественную безопасность, восстановить инфраструктуру, переселить беженцев и заложить фундамент для открытого общества.

Množstvím dalších opatřeních by bylo nutné zajistit všeobecnou bezpečnost, obnovit infrastrukturu, znovu usadit uprchlíky a položit základy pro fungování otevřené společnosti.

В результате, нужно будет переселить лишь около 15 миллионов людей.

V důsledku toho by se muselo přestěhovat pouze asi 15 milionů lidí.

Возможно, вы искали...