чешский
překrývající

přetrvávající чешский

Склонение přetrvávající склонение

Как склоняется přetrvávající в чешском языке?

přetrvávající · прилагательное

+
++

Примеры přetrvávající примеры

Как в чешском употребляется přetrvávající?

Субтитры из фильмов

Je to stejné s posunem v mém vizoru. Přetrvávající vjemy.
То же самое и со сдвигом фазы в моём Визоре. остаточные изображения во времени.
Viděli jsme, že se ozvěny, nebo přetrvávající vjemy z minulých smyček projevují jako distorze v dekyonovém poli.
Как мы видим, эхо или остаточные изображения с предыдущей петли появляются в виде возмущения в декионном поле.
Jako přetrvávající vjemy.
Они похожи на смазанные остаточные изображения.
Alixus měla pocit, že je to přetrvávající vzpomínka na to, čím jste byli.
Алексис чувствовала, что присутствие всего этого напомнит вам, кто вы есть на самом деле.
Ne opravdový pocity. spíš, přetrvávající potřeby.
Не настоящие чувства, просто, типа, остаточные желания.
Ale jsou to jenom přetrvávající pocity.
Но это просто остаточные чувства.
A také něco o nařízení letectva 35-62 kde se říká, že člověk může být shledán bezpečnostním rizikem pokud má blízké a přetrvávající styky s komunisty nebo lidmi u nichž je podezření, že sympatizují s komunisty..
В этой статье сказано, что человек может быть признан угрозой для национальной безопасности, если имеет тесную связь с коммунистами или лицами, по общему мнению, им сочувствующими.
Díky prodlevám v diagnóze. pacient prodělává přetrvávající bolesti.
Из-за задержки при вынесении диагноза, пациент продолжает испытывать хронические боли.
Což vysvětluje přetrvávající problémy s vysokým tlakem.
Объясняет продолжительные гипертонические кризы.
Přetrvávající zvracení může indikovat zvýšený intrakraniální tlak, nádor-- Opravdu.
Продолжительная рвота может сигнализировать о повышенном внутричерепном давлении, опухоли.
Svatý Otče, každému, kdo ji uvidí nebo pozná, imponuje čistotou svého života, svou přetrvávající neposkvrněností, svou střízlivou pokorou, skromností.
Святой отец, всех, кто видел или знает ее, она потрясает своей непорочностью, целомудрием, воздержанностью, смирением и скромностью.
Jako přetrvávající vjem.
Как последовательный образ.
Nevinně z vůle boží, nebo jako oběť nějakého okultního rituálu. nebo může pozvat démony skrz hrob a přetrvávající hřích.
Невинный - по воле Господне, или жертва оккультных ритуалов. или он впускает демонов, совершая тяжёлый грех.
Přetrvávající tepenná dučej.
У неё открытый артериальный проток.

Из журналистики

Většinu Američanů koneckonců znepokojuje loudavý růst americké ekonomiky a přetrvávající vysoká nezaměstnanost.
Большинство американцев, в конце концов, озабочены вялым ростом экономики США и сохраняющимся высоким уровнем безработицы.
Samozřejmě, Araby stále netěší přetrvávající příklon Spojených států k Izraeli.
Конечно, арабы все еще недовольны продолжающейся поддержкой США Израиля.
Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů i poté, co se farmáři stali kredibilními.
Конечно, имели место нарушения, такие как выделение государственных кредитов богатым фермерам, а не наиболее нуждающимся в них, или продолжительное субсидирование фермеров даже после того, как они стали кредитоспособными.
Extravagantní podívaná však po sobě zanechala i přetrvávající pochybnosti.
Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.
Jedinou jistotou bude přetrvávající vysoká volatilita. Jinak se nacházíme na nezvyklé křižovatce, kdy jsou krátkodobé a dlouhodobé trendy velmi protichůdné.
В то время как непостоянство остается единственным, что можно предсказать с уверенностью, необычное стечение обстоятельств, в которых мы оказались, делает кратковременные тенденции весьма отличными от долгосрочного направления развития.
Přetrvávající slabost japonské ekonomiky nakonec zasáhne i její měnu.
Слабость японской экономики со временем скажется на стоимости йены.
Cítit je rovněž přetrvávající odpor proti kolonizaci.
Затянувшееся возмущение по поводу колонизации тоже можно использовать.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
Учитывая хрупкое и неустойчивое политическое и социальное положение дел, слабую экономику и крайнее ограничение в финансах, дальнейший прогресс Гаити остается далеко от уверенного.
A ani sebevětší přetrvávající víra ve stabilitu na tom nic nezmění.
Никакое количество затяжной веры в стабильность это не сможет изменить.
Také přetrvávající demografické problémy Ruska ztíží snahu ozbrojených sil stát se plně profesionální armádou, která nebude závislá na špatně motivovaných vojácích základní služby.
Непрекращающиеся демографические проблемы в России станут дополнительным препятствием на пути преобразования её вооружённых сил в полностью профессиональную армию, которая не зависела бы от скудно обоснованного призыва.
Dále je tu přetrvávající střet zájmů mezi Berlusconim-premiérem a Berlusconim-magnátem, jenž vlastní veřejné licence, díky nimž je polomonopolistou v oblasti médií a televizní reklamy.
Кроме того, продолжается конфликт интересов между Берлускони-премьером и Берлускони-магнатом, владеющим государственной лицензией, которая делает его полумонополистом в сфере газетно-журнальной и телевизионной рекламы.
Přetrvávající omezený přístup migrantů k veřejným službám může znemožnit rozsáhlejší vzestup spotřeby coby podílu HDP.
Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
Politika sice alternuje mezi stranou nabídky a neokeynesiánským zápalem, avšak přetrvávající realitou je značný pokles investic vyjádřený jako podíl na národním důchodu ve většině vysokopříjmových zemí v posledních letech.
Хотя в политике чередуются энтузиасты то одной, то другой группы, реальность не меняется - в последние годы мы видим значительное падение доли инвестиций в национальном доходе у большинства стран, имеющих высокий уровень доходов.
To se v podstatě rovnalo přiznání, že přetrvávající absence demokracie v mnoha koutech světa je ostudou.
Более того, члены организации пришли к согласию, что продолжающееся отсутствие демократии во многих странах мира - это позор.

Возможно, вы искали...

přetrvávat | přetrvávání | přetrvat | přetrhávat se | přetrhanost | přetrhat se | přetrumfnout | přetrhnout se | přetrhávání | přetrpím | přetrhnutí | přetrhávat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA