чешский
pokrývající | přežívající | zabývající | přijímající

přibývající чешский

Склонение přibývající склонение

Как склоняется přibývající в чешском языке?

přibývající · прилагательное

+
++

Примеры přibývající примеры

Как в чешском употребляется přibývající?

Субтитры из фильмов

Přibývající léta nikoho nešetří.
С возрастом обязательно какая-нить хуйня позорная вылезает.
S přibývající hloubkou ubývá světlo, snižuje se teplota a zvyšuje tlak.
По мере погружения в темноту давление растёт, а температура падает.
Tohle je známka přibývající námahy pro děťátka.
Это признак усиления влияния на детей.
Přes přibývající léta je stále nedospělým řezníkem.
Стареет, но всё такой же подросток-мясник.
S každou přibývající minutou se situace zhoršuje!
С каждой минутой ситуация осложняется.
To je francouzský výraz pro trhliny, co se objeví na olejové malbě, když schne a s přibývající dobou tvrdne.
Это французское слово. Трещины, появляющиеся на картинах маслом, когда те стареют и становятся хрупкими.
A další hodiny jsou stěžejní. S každou přibývající minutou se jejich dopadení vzdaluje.
И следующие часы решающие. и каждая потраченная минута делает их поимку все менее вероятной.
Každý halíř se za ty přibývající zkušenosti vyplatí.
Уж этот опыт стоит каждого пенни.

Из журналистики

Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Jednoduše řečeno, prudce přibývající kapitálové toky do USA uměle stlačovaly úrokové sazby a nafukovaly ceny aktiv, což způsobilo uvolnění bankovních a regulačních standardů a nakonec zhroucení.
Проще говоря, волны потоков капитала в США искусственно снижали процентные ставки и взвинчивали цены на активы, что привело к нестабильности банковских и нормативных стандартов и, в конце концов, к кризису.
Evropské spojence Ameriky nekonečné bitvy a přibývající oběti vyčerpávají.
Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.
Saúdové však mohli vysoké ceny udržovat pouze tím, že snižovali vlastní výstup, aby na světovém trhu vyklízeli prostor pro neustále přibývající americkou produkci.
Однако, Саудовская Аравия, может поддерживать высокие цены только за счет снижения объемов собственного производства, чтобы освободить место на мировом рынке для постоянно растущего производства в США.
Jen těžko si lze představit, že by odpovídající životní úroveň přibývající světové populaci zajistila soběstačnost.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.
Nápor přibývající globální populace ve spojení s růstem příjmů navíc vede k prudkému odlesňování, decimaci rybolovných oblastí, devastaci krajiny, mizení přirozeného prostředí ohromného množství živočišných i rostlinných druhů a k jejich vymírání.
Более того, рост численности населения земного шара в сочетании с ростом доходов приводит к быстрой вырубке лесов, истощению морских ресурсов, эрозии почвы, потере среды обитания и исчезновению огромного количества животных и растительных видов.
Příchod rychleji rostoucích ekonomik střední a východní Evropy se středně vysokými příjmy přináší větší a rozmanitější vnitřní trh s přibývající kupní silou a vzdělanou pracovní silou.
Прибавление быстро растущих экономических систем со средним доходом Центральной и Восточной Европы предлагает более крупный, более разнообразный внутренний рынок с повышающейся покупательной способностью и образованной рабочей силой.
I země na spodních příčkách globálních indexů korupce - například Rusko a Nigérie - se pyšnily svižně přibývající populací v kategorii střední třídy a stoupající spotřebitelskou poptávkou.
Даже страны-лидеры по мировому индексу коррупции (например, Россия и Нигерия) хвастались быстрым увеличением среднего класса и роста потребительского спроса.
Dokáže světový ekosystém tyto přibývající polutanty vstřebat, aniž by došlo k závažným změnám v ekosféře?
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
Jednou stinnou stránkou rychlého růstu Číny je její vzrůstající poptávka po energiích a přibývající emise CO2, jež ji doprovázejí.
Одной из отрицательных сторон быстрого экономического роста Китая является его растущая потребность в энергоресурсах и, следовательно, рост выбросов углекислого газа в атмосферу.

Возможно, вы искали...

přibývat | přibývat na váze | přibývání | přibýt | přiblížím | přiběhnout | přibalovat | přibržďovat | přibarvovat | přibarvování | přibrzďovat | přibrušovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA