pakliže чешский
Примеры pakliže примеры
Как в чешском употребляется pakliže?
Субтитры из фильмов
Pakliže smím něco podotknout, snažil jsem se vás varovat. Jenže vy, Sire, jste nevyléčitelný romantik.
Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.
A nezapomeň, pakliže se něco zvorá.
Тотчас же дай мне. - И запомни. Если что-нибудь пойдёт не так.
Pakliže shledáte obžalovaného vinným, soud nemůže uplatnit doporučení o milosti.
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.
V souladu s prvním tribunálem takové dokumenty nejsou přípustné, pakliže není doložena jejich pravost.
Согласно постановлению первого суда такие документы не подлежат освидетельствованию, если их подлинность не заверена независимыми экспертами.
Zítra, pakliže budeme žít, možná zříš i ty pravdu mých slov.
Завтра, если мы доживем, вы увидите, что я прав.
Pakliže zemře, již více možná Benátek nespatřím.
Если он умрет, я, возможно, никогда не увижу Венецию снова!
A zrádci zaplatí! Pakliže mi nyní přislíbíte věrnost, nic se vám nestane.
Если, граждане, вы докажите мне свою преданность, то я обещаю вам безопасность.
Upřímně, pakliže budeme odporovat bohům, budeme zničeni.
Да. Воистину, если мы не будем подчиняться богам, мы все будем уничтожены.
Pakliže ale není nic, co bychom teď pro ni mohli udělat, myslím, že bychom se. ehm, mohli podívat na,. tu laboratoř, hm?
Да да, хорошо, естественно, мы все рады, что с ней всё будет в порядке, так если мы больше ничего не можем сейчас для нее сделать, предлагаю посмотреть на лабораторию.
Pakliže je tomu tak, nejsem hodna tvé důvěry.
Если это правда, я теряю твоё доверие.
Pakliže tam jen tak vtrhneme, můžeme o svoji obživu přijít.
Если мы разгоним их, последствия приведут нас к банкротству. Тогда идем назад.
Pakliže jsem tím, koho hledáte, povězte, proč bych měl být zraněný?
Скажите, почему что-то должно нанести мне ущерб, хмм?
Maxime Pettuliane? Pakliže jste skončili?
Максимус Петтулиан, готовы ли вы?
Pakliže selžeš, zemřeš.
Если провалишься - умрёшь.
Из журналистики
Je to však okruh, do něhož je dobré patřit - pakliže to občané chtějí a má to historickou logiku.
Но НАТО - это сообщество, принадлежать к которому хорошо, при условии, что люди хотят этого и что для них это имеет исторический смысл.
Pakliže ale opravdu jsme parazity, jsme hloupými parazity.
Если мы и вправду паразиты, то мы - не совсем хорошие паразиты.