participativní demokracie чешский
партисипативная демократия
Перевод participativní demokracie перевод
Как перевести с чешского participativní demokracie?
participativní demokracie чешский » русский
Синонимы participativní demokracie синонимы
Как по-другому сказать participativní demokracie по-чешски?
participativní demokracie чешский » чешский
Примеры participativní demokracie примеры
Как в чешском употребляется participativní demokracie?
Субтитры из фильмов
Ve jménu demokracie, použijme tuto moc, spojme se!
И во имя демократии воспользуемся этой властью! Объединяйтесь!
Ve jménu demokracie, spojme se!
Во имя демократии объединимся!
A tentýž Sidney Kidd, dámy a pánové, ochránce americké demokracie, domovů a rodinného krbu, v téže době obveseloval svou Mata Hari z Jižní Karolíny na své jachtě.
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Ve Švýcarsku pěstovali bratrskou lásku a prožili 500 let demokracie.
В Швейцарии была братская любовь и 500 лет мира и демократии.
Demokracie může být až zákeřně nespravedlivá.
Демократия - очень несправедливая штука, Сабрина.
Ne! Je demokracie, nebo ne?
Есть у нас демократия или нет?
Věci, které nám byly upírány, jako demokracie, se nám nyní otevíraly.
Нам стало доступно все, в чем было отказано, пока мы оставались демократическим государством.
Váš názor se uplatní, pane Bailey, když tu nastane demokracie.
Я учту это, м-р Бейли, когда здесь наступит демократия.
Většinu času jsem ve třídě a vysvětluji žákům základní principy demokracie.
Большую часть времени я занимаюсь тем, что сижу в классе и разъясняю ученикам основные принципы демократии.
Takové instituci se říká demokracie, pane - Demokracie, pane?
Этот институт называется - демократия.
Takové instituci se říká demokracie, pane - Demokracie, pane?
Этот институт называется - демократия.
Naše země je mírumilovná demokracie!
У нас мирная страна, свято соблюдающая права человека.
Není žádná demokracie.
Нет никакой демократии.
Byla to zářivá erupce demokracie.
Это был блистательный всплеск демократии.
Из журналистики
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci.
Социал-демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.
Jeho hlavním výsledkem však může být podkopání argumentačně podložené debaty a občansky uvědomělého chování, bez nichž je demokracie bezmocná vůči polarizačním a extremistickým silám.
Но их основным эффектом может стать подрыв обоснованных дискуссий и цивильного поведения, без которых демократия бессильна против сил поляризации и экстремизма.
Výsledkem bylo vítězství turecké demokracie, které si uvědomil celý svět.
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.
Pro úspěch demokracie jsou tyto věci absolutní nezbytností, ale vyžadují dlouhodobější rozvoj institucionálních kapacit.
Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.
S odpovědí by se nemělo nijak váhat: je zřetelně v zájmu EU být svědkem dalšího zpevňování turecké demokracie a ekonomiky.
Ответ не должен вызывать никаких сомнений: очевидно, что в интересах ЕС, чтобы демократия и экономика Турции продолжали укрепляться.
Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
Расположенная буквально между современностью и традициями, антиклерикализмом и исламом, демократией и тиранией, Турция представляет собой также реальный мост между Востоком и Западом.
Je pravda, že demokracie proti sobě nikdy neválčí?
На самом ли деле демократические государства никогда не воюют друг с другом?
Prvním je, že demokracie dle historických dokladů navzájem nikdy nebojovaly.
Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?