pečeť чешский

печать

Значение pečeť значение

Что в чешском языке означает pečeť?

pečeť podstatné jméno · rod ženský

— ztvrdlý vosk popř. jiná podobná hmota, nesoucí otisk pečetidla k potvrzení pravosti

Перевод pečeť перевод

Как перевести с чешского pečeť?

pečeť чешский » русский

печать печа́ть печатка отпечаток

Синонимы pečeť синонимы

Как по-другому сказать pečeť по-чешски?

pečeť чешский » чешский

sekret pečetění pečetní vosk pečetní prsten

Склонение pečeť склонение

Как склоняется pečeť в чешском языке?

pečeť · существительное

Единственное число pečeť женский род

Именительный kdo? co? pečeť женский род

Родительный koho? čeho? bez pečetě bez pečeti

Дательный komu? čemu? k pečeti

Винительный koho? co? pro pečeť

Звательный pečeti!

Предложный o kom? o čem? o pečeti

Творительный kým? čím? s pečetí

Множественное число pečeti женский род

Именительный kdo? co? pečeti женский род pečetě женский род

Родительный koho? čeho? bez pečetí

Дательный komu? čemu? k pečetím

Винительный koho? co? pro pečetě pro pečeti

Звательный pečetě! pečeti!

Предложный o kom? o čem? o pečetích

Творительный kým? čím? s pečetěmi

Примеры pečeť примеры

Как в чешском употребляется pečeť?

Субтитры из фильмов

Císařská pečeť.

Это писано собственноручно императором.

Znáš jeho pečeť?

Тебе знакома его печать?

A protože nemůžeš používat ruce, neutvoříš ani jednu pečeť!

Обе руки стали бесполезны, поэтому ты не сможешь делать печати.

Ti, kteří jsou v jeho službách a nosí chánovu zlatou pečeť mají právo požadovat zde vše potřebné od koní, až po přístřeší.

Те, кто служит ему и носят золотую печать хана имеют право требовать что-угодно: привилегий, лошадей, жилье.

Pak anděl otevřel šestou pečeť.

Ангел снял шестую печать, и произошло великое землетрясение.

A když anděl otevřel sedmou pečeť bylo velké ticho na nebi.

И когда Ангел снял седьмую печать, воцарилась глубочайшая неземная тишина.

To jsou lodní dokumenty! Pečeť smí sejmout jen admirál.

Печать может снять только адмирал.

Pečeť?

Свинец? - Да.

Moc pěkné. -Má červenou pečeť?

Очень хорошее, Филипп.

Dejte na to svou pečeť.

Поставь здесь свой знак.

Zde je potřebný Váš podpis a pečeť, můj pane.

Требуется ваша подпись и печать, господин.

A až to bude dokonáno, Černá pečeť povládne Anglii.

А когда мы все это проделаем, Англией будет править Черная печать.

Copak nepoznáváš pečeť Lorda Prezidenta?

Вы не узнаете печать Лорда Президента?

Copak nevidíte na dveřích pečeť?

Не видите, квартира опечатана.

Из журналистики

Záměrem není bránit nezbytným úpravám, například ve formě snižování rozpočtových schodků, ale časově je rozložit, obnovit důvěru a posloužit jako pečeť zvenčí, potvrzující věrohodnost vlády.

Идея не в том, чтобы предотвратить необходимые корректировки, например в форме снижения бюджетного дефицита, а в том, чтобы продлить их во времени, чтобы вернуть уверенность и чтобы все это послужило внешним признаком одобрения надежности правительства.

Возможно, вы искали...