planá чешский
Примеры planá примеры
Как в чешском употребляется planá?
Субтитры из фильмов
Homere, to jen planá výhružka.
Гомер, это была пустая угроза.
Došlo jim, že je to planá hrozba.
Они поняли, что это просто угроза.
Myslela jsem, že jsem těhotná, ale byl to planá poplach.
Я думала, что беременна. Ложная тревога.
Což může i nemusí být planá hrozba.
Что может быть или не быть пустой угрозой.
Takže to nebyla planá hrozba.
Значит не пустая угроза.
To nebyla žádná planá rozhodnutí, Pane Palmere.
Это не было праздным решением, мистер Палмер.
Připadá mi to trochu jako planá honba za pokladem.
Казалось, будто это вопль отчаяния, по мне немного наиграно.
Ve vašem případě to nejsou jen planá slova.
Ведь в вашем случае это не пустые слова?
A to není jen planá lichotka.
И не только ради нот благодарности.
Ale vím, že Amerika je tak trochu jako tahle planá jabloň.
Но я знаю, что Америке придется по душе эта яблоня.
To nebyla planá výhrůžka.
Слова Венди - не пустые угрозы.
Žádná planá slova. Jděte na to nukleárně.
Не просто напугали их, а спустили всех собак.
No, dokud toho nebudeme vědět víc, je toto jen planá spekulace.
Пока мы не узнаем больше, это пустые разговоры.
Jenže bez samotné nemocnice to jsou jen planá slova.
Но это ничего не значат, если не будет больницы.
Из журналистики
Takové výroky ignorují skutečnost, že většina těchto slibů je téměř úplně planá.
Такие заявления игнорируют факт, что большинство таких общений являются практически пустыми.