planě чешский
Примеры planě примеры
Как в чешском употребляется planě?
Субтитры из фильмов
Nemyslete si ani na chvíli, že jen planě vyhrožoval.
Даже не думайте, что это была пустая угроза.
Nemluv planě.
Пустой разговор.
A nikdy planě nevyhrožuji, pane Cavendishi.
А я никогда не бросаю слов на ветер, Мистер Кавендиш.
Když jsem vyšel ze školy a dal se na dráhu kouzelníka po telefonu, podpořil jsem ochod Lucie z velkoměsta do divočiny mezi planě rostoucí rostliny, pro které se stala patronkou.
В этот момент, явственно почувствовав своё естество, я заплюсовал Люси, которая по смелости смысла состязалась с соитием.
Myslela jsem, že jen planě štěká. Jako čivava na velkýho psa. Já taky.
Я думала, это все были разговоры, как когда чихуахуа лает на большую собаку.
Pokud mohu, pane. Ta výhrůžka nezněla planě.
Сэр, если позволите. это не выглядело пустой угрозой.
Pamatuj si, že taková zaklínadla jsou nebezpečná a nikdy nesmíš planě mluvit ďáblovým jazykem.
Но ты должна помнить, такие заклинания опасны. И никогда не говори на языке дьявола без нужды.
Nikdo, kdo by vyhrožoval planě.
Но это были не пустые угрозы.
Bez vás jen planě sním.
Кем бы я был без тебя.
Planě vyhrožovat?
Дэймон? Делать пустые угрозы?