pořízená чешский

Примеры pořízená примеры

Как в чешском употребляется pořízená?

Субтитры из фильмов

Byla pořízená bez jejich vědomí.

Его сделали втайне от обоих.

Byla tahle fotka pořízená z Měsíce, nebo je udělaná z Marsu?

А то фото было сделано с Луны или с Марса?

Toto je fotka generála Kiseleva, pořízená před třemi lety.

Это фото Генерала Киселева, сделанное три года тому назад.

Fotka pořízená dalším svědkem, Mary Moormanovou z Dallasu, ukazující prezidenta schouleného v autě.

Фотография, сделанная Полароидом другим свидетелем Мари Норман из Далласа, показывает нам, как президент перевернулся в машине.

Tahle fotka musela být pořízená až po té.

Фото сделано после похищения.

Tahle fotka musela být pořízená až po té.

Это фото наверное, было сделано уже после того.

Odtud byla pořízená ta bezpečnostní nahrávka.

Это то место откуда снимали то видео.

Tohle. je fotka pořízená bezpečnostní kamerou ze svatby Davida Inga.

Это фото с камер видеонаблюдения, снято на свадьбе Дэвида Инга.

Kdy byla pořízená tahle fotka?

Когда было сделано это фото?

Pořízená ani ne dva týdny z vaší skvělé internetové stránky, Amazonu.

Приобретена две недели назад на вашем замечательном интернет-сайте, Амазон.

Jestli je ta fotka pořízená z jejího mobilu, GPS souřadnice by měly být její součástí?

Так, если это была снято на её телефон, её координаты должны быть записаны в файле, верно?

Tohle je Braddockova poslední MRI pořízená před dvěma týdny.

Это последние снимки Брэддока, сделанные две недели назад.

Tohle je fotka pořízená dvě vteřiny předtím, než byla zabita.

На этом фото Элис за секунду до того как она была убита.

Pořízená v roce 2012.

Ухватил ее в 2012 году.

Из журналистики

Během následné léčby se pak budou moci dále sledovat a jejich data bude možné integrovat s dalšími zdravotními záznamy tak, aby se vytvořil dlouhodobější obrázek o jejich zdraví, nikoliv jen epizodní momentka pořízená v den jejich návštěvy u lékaře.

Данные продолжают фиксироваться и в процессе лечения, и эта информация интегрируется с другими медицинскими показателями, что позволяет получить долгосрочную картину состояния здоровья, а не эпизодические данные, собранные в день посещения врача.

Obama však na vějičku neskočil: náhodně pořízená společná fotografie nebo veřejná debata samp Raúlem Castrem uprostřed předvolební kampaně, to opravdu není cesta, jak může americký prezident vyhrát prezidentské volby.

Обама приманку не проглотил: случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок.

Возможно, вы искали...

pořízený