чешский
pochybit | pochválit | prohloubit | pomluvit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД pochlubit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД chlubit

pochlubit чешский

Синонимы pochlubit синонимы

Как по-другому сказать pochlubit по-чешски?

pochlubit чешский » чешский

chlubit

Спряжение pochlubit спряжение

Как изменяется pochlubit в чешском языке?

pochlubit · глагол

Примеры pochlubit примеры

Как в чешском употребляется pochlubit?

Субтитры из фильмов

Musím se pochlubit.
О, нет-нет. Я должен сказать нет.
Jen jsem se chtěla pochlubit s tou novinkou.
Я хотела поделиться новостями.
Kdysi jsem znal jednoho námořníka, chtěl se pochlubit.
Я знал одного моряка, он любил выпендриваться.
Teď se můžu pochlubit, že jsem se napil s význačným samurajem Tosy.
Теперь буду хвастаться, что пил саке с самураем из Тоса! Всё, что вам будет угодно. Только попросите.
Ta se taky může pochlubit, že nám připravila těžké chvíle.
Такого может навыдумывать.
Proč se taky nemůžu pochlubit, když vyhraju?
Может, стоит наконец и выиграть?
Po osmi letech literárního úsilí jsem se mohl pochlubit třemi nevydanými povídkami a stohem odmítnutých sloupků.
Спустя восемь лет, в качестве литературного наследия у меня было лишь три неопубликованных новеллы. И высоченная стопка отказов.
Přišla ses mi pochlubit.
Ты пришла мне похвалиться.
To je fakt, rád bych vám nějakýho přenechal, ale žádnej z nich se nemůže pochlubit, že zabil důstojníka Flotily.
Верно, и я бы с удовольствием заложил тебе одного из них, но никто из них не берет на себя смерть офицера ЗФ.
Snažíš se jen pochlubit velikostí svého.
Вы просто хотите показать размер своего.
Naše životy se ubírají několika směry, paní Bennetová, ale bezpečně se můžeme pochlubit tím, že tady sedí dvě nejhloupější dívky v zemi.
В нашей жизни мало заслуг, миссис Беннет, но мы можем гордиться, что здесь сидят две самые глупые девчонки в округе.
Musím se pochlubit, že schodiště je příhodné pro kněze jako já, ani plytké ani strmé.
Эта лестница, как я надеюсь, наилучшим образом подходит духовному лицу моего положения. Не слишком крутая и не слишком пологая.
Tvrdím, že ani Sir William Lucas se nemůže pochlubit takovým zetěm.
Не думаю, что у самого сэра Уильяма Лукаса есть такой зять.
Chceš se pochlubit, ne?
Но ведь тебе хочется.

Из журналистики

Mimo Silicon Valley se jen málo topmanažerů může pochlubit technickými znalostmi o produktech vyráběných jejich firmou.
За пределами Силиконовой долины лишь несколько старших руководителей компаний могут похвастаться техническими знаниями о продуктах, которые производят их компании.
A to může být pro stávajícího šéfa Fedu velmi cenná devíza - devíza, jíž se žádný jiný kandidát nemůže pochlubit.
И это может быть очень большой ценностью для переизбираемого председательства ФРС - такой, которую другой кандидат может и не обеспечить.
Latinská Amerika se může pochlubit i dalšími dlouhodobými výhodami.
Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje.
Ни одна другая страна не сочетает в себе такое экстраординарное множество этнических групп, взаимно непонятных языков, религий, культур, а так же разнообразий топографии, климата и уровней экономического развития.
Amerika se pyšní tím, že je jednou z nejlépe prosperujících zemí světa, a může se pochlubit růstem HDP na obyvatele ve všech posledních letech s výjimkou jediného (2009).
Америка гордится тем, что является одной самых процветающих стран в мире, она может хвалиться тем, что все последние годы за исключением одного - 2009-го - её подушевой ВВП неуклонно рос.
Právě naopak: klíčové ruské hospodářské instituce se mohou pochlubit schopnými manažery.
Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
Mírumilovné a prosperující skandinávské země, které se mohou pochlubit vysokou úrovní vzdělání, jsou ukázkovým příkladem.
Мирные и процветающие скандинавские страны, которые могут похвастаться высоким уровнем образования, являются отличным примером этому.
A Japonsko se z tohoto výčtu nemůže pochlubit ničím.
У Японии нет ничего из перечисленного.
Navíc se mohou pochlubit důvěryhodností pramenící z absence touhy po znovuzvolení - buď je jejich funkční období předem omezeno, nebo je o nich známo, že dávají přednost klidnému akademickému životu.
Более того, они способны вызывать доверие, связанное с их нежеланием быть переизбранными - либо потому, что срок их пребывания в должности заранее ограничен, либо потому, что они, как известно, предпочитают тихую академическую жизнь.
Nejchudsí z chudých zemí v subsaharské Africe a v odlehlých oblastech Latinské Ameriky a střední Asie se takovými úspěchy bohužel pochlubit nemohou.
Среди беднейших народов, живущих в расположенных к югу от Сахары странах Африки, в отдаленных районах Латинской Америки и Центральной Азии таких успехов не наблюдается.

Возможно, вы искали...

pochlubit se | pochlebník | pochlebuji | pochlebnice | pochlebovat | pochlebovač | pochlebování | pochlebnictví | pochlebovačný | pochroumat | pochycovat | pochybuji
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA