ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ pomíjivý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ pomíjivější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejpomíjivější

pomíjivý чешский

эфемерный, преходящий, недолговечный

Перевод pomíjivý перевод

Как перевести с чешского pomíjivý?

pomíjivý чешский » русский

эфемерный преходящий недолговечный мимолётный летучий

Синонимы pomíjivý синонимы

Как по-другому сказать pomíjivý по-чешски?

pomíjivý чешский » чешский

prchavý smrtelný nestálý krátkodobý

Склонение pomíjivý склонение

Как склоняется pomíjivý в чешском языке?

pomíjivý · прилагательное

Единственное число pomíjivý

Мужской род, одушевлённый pomíjivý

Именительный kdo? co? pomíjivý

Родительный koho? čeho? bez pomíjivého

Дательный komu? čemu? k pomíjivému

Винительный koho? co? pro pomíjivého

Звательный pomíjivý!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivém

Творительный kým? čím? s pomíjivým

Мужской род, неодушевлённый pomíjivý

Именительный kdo? co? pomíjivý

Родительный koho? čeho? bez pomíjivého

Дательный komu? čemu? k pomíjivému

Винительный koho? co? pro pomíjivý

Звательный pomíjivý!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivém

Творительный kým? čím? s pomíjivým

Женский род pomíjivá

Именительный kdo? co? pomíjivá

Родительный koho? čeho? bez pomíjivé

Дательный komu? čemu? k pomíjivé

Винительный koho? co? pro pomíjivou

Звательный pomíjivá!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivé

Творительный kým? čím? s pomíjivou

Средний род pomíjivé

Именительный kdo? co? pomíjivé

Родительный koho? čeho? bez pomíjivého

Дательный komu? čemu? k pomíjivému

Винительный koho? co? pro pomíjivé

Звательный pomíjivé!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivém

Творительный kým? čím? s pomíjivým

Множественное число pomíjiví

Мужской род, одушевлённый pomíjiví

Именительный kdo? co? pomíjiví

Родительный koho? čeho? bez pomíjivých

Дательный komu? čemu? k pomíjivým

Винительный koho? co? pro pomíjivé

Звательный pomíjiví!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivých

Творительный kým? čím? s pomíjivými

Мужской род, неодушевлённый pomíjivé

Именительный kdo? co? pomíjivé

Родительный koho? čeho? bez pomíjivých

Дательный komu? čemu? k pomíjivým

Винительный koho? co? pro pomíjivé

Звательный pomíjivé!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivých

Творительный kým? čím? s pomíjivými

Женский род pomíjivé

Именительный kdo? co? pomíjivé

Родительный koho? čeho? bez pomíjivých

Дательный komu? čemu? k pomíjivým

Винительный koho? co? pro pomíjivé

Звательный pomíjivé!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivých

Творительный kým? čím? s pomíjivými s pomíjivýma

Средний род pomíjivá

Именительный kdo? co? pomíjivá

Родительный koho? čeho? bez pomíjivých

Дательный komu? čemu? k pomíjivým

Винительный koho? co? pro pomíjivá

Звательный pomíjivá!

Предложный o kom? o čem? o pomíjivých

Творительный kým? čím? s pomíjivými s pomíjivýma

Примеры pomíjivý примеры

Как в чешском употребляется pomíjivý?

Субтитры из фильмов

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса.

Tvůj otec již opustil tento pomíjivý svět.

Твой отец уже ушёл из этой жизни.

Šlo by jen o pomíjivý románek. Ty hajzle!

Он был бы просто преходящим увлечением.

Při pohledu na pomíjivý život lidský zde na tomto světě všechno je marné a prázdné.

Наблюдая за жизнью человека, понимаешь, что все в этом мире тщетно и пусто. Жизнь как сон или как видение.

To je pomíjivý zázrak, výtvor z masa.

Чудо седьмого дня. Это просто произведение плоти.

Život je pomíjivý.

Жизнь мимолётна.

Jeho pomíjivý objekt byl sotva znatelný.

Его сюжеты неуловимо светятся изнутри.

Nebo akceptovat ten fakt, že mládí a krása jsou pomíjivý a nevyhnutelně je odnese čas a že bychom měli akceptovat smrtelnost se slušností a důstojností.

Или принять тот факт, что молодость и красота исчезают, что время неизбежно оставляет свои следы. И мы должны принять то, что мы смертны, со смирением и достоинством.

Jsou to létavice. velkolepý okamžik světla na obloze, pomíjivý záblesk věčnosti.

Они как падающая звезда, удивительное мгновение вспышки небес,.мимолётный проблеск вечности.

Bůh chce abychom pocítili, že stejně jako je Suka jen dočasný příbytek, tak je i svět pouze dočasný, pomíjivý, kde jsme my sami pouze hosté.

Вот так и наш мир, за который мы так отчаянно цепляемся, он тоже непостоянный, временный. Мы в нем лишь гости. Сейчас найду, где об этом сказано иначе.

Měl jsem dojem, že můj život, stojí za víc než jen za pomíjivý zájem.

Знаете, у меня сложилось впечатление, что вам интересна вся моя жизнь.

Tou potřebou myslíte směšný, prchavý, pomíjivý rozmar?

Нам надо, в смысле, не помешает?

Život je tak pomíjivý, křehký.

Жизнь так мимолетна, так хрупка.

Každý den, čelíme stejné pravdě. že život je pomíjivý.

Каждый день мы признаем всю ту же истину. Жизнь идет вперед.

Из журналистики

Také přínos kvantitativního uvolňování se pravděpodobně ukáže jako pomíjivý.

Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.

Na první pohled se slabý brazilský růst jeví jako pomíjivý a prezidentka Dilma Rousseffová by měla mít dobrou pozici k tomu, aby obhájila funkci pro druhé funkční období.

На первый взгляд, слабый рост Бразилии представляется эфемерным, и у президента Дилмы Руссефф хорошая позиция для выхода на второй срок.

Возможно, вы искали...