ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
prchavý
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
prchavější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejprchavější
prchavý чешский
мимолётный, летучий, эфемерный
Перевод prchavý перевод
Как перевести с чешского prchavý?
prchavý чешский » русский
Синонимы prchavý синонимы
Как по-другому сказать prchavý по-чешски?
prchavý чешский » чешский
Склонение prchavý склонение
Как склоняется prchavý в чешском языке?
prchavý · прилагательное
Единственное число prchavý
Мужской род, одушевлённый prchavý
Именительный kdo? co? prchavý
Родительный koho? čeho? bez prchavého
Дательный komu? čemu? k prchavému
Винительный koho? co? pro prchavého
Звательный prchavý!
Предложный o kom? o čem? o prchavém
Творительный kým? čím? s prchavým
Мужской род, неодушевлённый prchavý
Именительный kdo? co? prchavý
Родительный koho? čeho? bez prchavého
Дательный komu? čemu? k prchavému
Винительный koho? co? pro prchavý
Звательный prchavý!
Предложный o kom? o čem? o prchavém
Творительный kým? čím? s prchavým
Женский род prchavá
Именительный kdo? co? prchavá
Родительный koho? čeho? bez prchavé
Дательный komu? čemu? k prchavé
Винительный koho? co? pro prchavou
Звательный prchavá!
Предложный o kom? o čem? o prchavé
Творительный kým? čím? s prchavou
Средний род prchavé
Именительный kdo? co? prchavé
Родительный koho? čeho? bez prchavého
Дательный komu? čemu? k prchavému
Винительный koho? co? pro prchavé
Звательный prchavé!
Предложный o kom? o čem? o prchavém
Творительный kým? čím? s prchavým
Множественное число prchaví
Мужской род, одушевлённый prchaví
Именительный kdo? co? prchaví
Родительный koho? čeho? bez prchavých
Дательный komu? čemu? k prchavým
Винительный koho? co? pro prchavé
Звательный prchaví!
Предложный o kom? o čem? o prchavých
Творительный kým? čím? s prchavými
Мужской род, неодушевлённый prchavé
Именительный kdo? co? prchavé
Родительный koho? čeho? bez prchavých
Дательный komu? čemu? k prchavým
Винительный koho? co? pro prchavé
Звательный prchavé!
Предложный o kom? o čem? o prchavých
Творительный kým? čím? s prchavými
Женский род prchavé
Именительный kdo? co? prchavé
Родительный koho? čeho? bez prchavých
Дательный komu? čemu? k prchavým
Винительный koho? co? pro prchavé
Звательный prchavé!
Предложный o kom? o čem? o prchavých
Творительный kým? čím? s prchavými s prchavýma
Средний род prchavá
Именительный kdo? co? prchavá
Родительный koho? čeho? bez prchavých
Дательный komu? čemu? k prchavým
Винительный koho? co? pro prchavá
Звательный prchavá!
Предложный o kom? o čem? o prchavých
Творительный kým? čím? s prchavými s prchavýma
Примеры prchavý примеры
Как в чешском употребляется prchavý?
Субтитры из фильмов
Byl to jen prchavý okamžik.
Ещё немного этой невинности и я сойду с ума.
Je to prchavý moment, který tu zůstane navěky.
Скульптор! Ты должен поймать момент и запечатлеть его в вечности.
Život je zajisté prchavý, víš? - Cože?
Знаешь, жизнь определённо скоротечна.
Život. říkám, že je prchavý.
Чего? Я говорю, что жизнь скоротечна. Понимаешь о чём я?
Je to velice prchavý tvor. - Možná bychom měli.
Это чрезвычайно неуловимые животные.
Tou potřebou myslíte směšný, prchavý, pomíjivý rozmar?
Нам надо, в смысле, не помешает?
Prázdný prchavý sex?
Секс без обязательств на один раз?
Existuje jen v určitých momentech, je prchavý a zmizí dříve, než si uvědomíme, že tu byl.
Оно длится секунды. И утекает. Исчезает прежде, чем мы успеем ощутить его присутствие.
Můj čas je prchavý.
Мое время утекает.
Jak prchavý život dokáže být.
То, насколько хрупкой может быть жизнь.
Protože kromě toho, že má sarin krátký poločas rozpadu, je taky extrémně prchavý, takže jeho skladování je výzva.
Потому что в добавок к короткой полужизни, зарин также исключительно изменчив, что делает его хранение испытанием.
Žádám jen to, že když pořád vedete svůj prchavý život, popřemýšlejte o Henrym a o tom, co je pro něj nejlepší, zvažte třeba to, že odejdete nadobro.
Вы, в сущности, как перекати-поле, но если вы всерьёз заботитесь о благополучии Генри, может, вашим дорогам пора разойтись?
Užij si tenhle prchavý moment, Danieli.
Наслаждайся этим моментом, Дэниел.
Obraťme myšlenky od nejisté budoucnosti A sevřeme prchavý moment.
Давай прекратим думать о неопределенном будущем и вернемся к текущему моменту.
Из журналистики
Význam vítězství dosaženého s dopingem je nejednoznačný a prchavý i pro samotného sportovce.
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
V prvé řadě vzestup výnosů z dočasných daní z bohatství může být velmi prchavý.
Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.
Každý přechod k míru se může ukázat jako prchavý, jestliže si zákonodárci za principiální prioritu nestanoví politické usmíření a integraci - nikoli optimální hospodářské politiky.
Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.
Ať už výsledek bude jakýkoliv, v případě Světového poháru 2002 rozhodně nelze tvrdit, že by dopad úspěchů dosažených na významné sportovní akci byl prchavý.
Однако каковы бы ни были результаты, кажется, что в случае чемпионата мира по футболу 2002 года, последствия успеха команды в крупнейшем спортивном соревновании не будут недолговечными.