povětří чешский
воздух
Значение povětří значение
Что в чешском языке означает povětří?
povětří
Перевод povětří перевод
Как перевести с чешского povětří?
povětří чешский » русский
Склонение povětří склонение
Как склоняется povětří в чешском языке?
povětří · существительное
Единственное число povětří средний род
Именительный kdo? co? povětří средний род
Родительный koho? čeho? bez povětří
Дательный komu? čemu? k povětří
Винительный koho? co? pro povětří
Звательный povětří!
Предложный o kom? o čem? o povětří
Творительный kým? čím? s povětřím
Множественное число povětří средний род
Именительный kdo? co? povětří средний род
Родительный koho? čeho? bez povětří
Дательный komu? čemu? k povětřím
Винительный koho? co? pro povětří
Звательный povětří!
Предложный o kom? o čem? o povětřích
Творительный kým? čím? s povětřími
Примеры povětří примеры
Как в чешском употребляется povětří?
Субтитры из фильмов
Abychom vyhodili palác do povětří.
Он хочет, чтобы мы взорвали дворец.
Vyhodit palác do povětří, zabít lidi!
Мистер Якель, взрывать дворцы и убивать людей!..
Jděte pryč, nebo se mnou vyletíte do povětří!
Дай сюда! Помогите!
Má slova však by v pusté povětří vzlyknout měla, kam sluch by nedoslech.
Но в пустыне Я лучше бы провыл мои слова, Где б их никто не слышал.
A pak jsme letěli lodí v povětří.
А потом мы плыли в небе на корабле.
A vyhodili jsme jejího otce do povětří! - Vyrobili bombu!
И взорвали ее папашу.
Nelíbí se nám, když tu někdo vyhazuje nevinný lidi do povětří.
Нам не по душе, когда жители превращаются в желе.
Zastřelili raněné, šli za ním a vyhodili mu dům do povětří. Byl zrovna pryč, doma byla jeho žena a tři děti.
В то время он был на задании, но в доме были его жена и трое детей.
Pokud to vybouchne tady vyletí do povětří i všechno ostatní.
Но если это взорвется, то всё тут взлетит на воздух.
Já byl s ženskou, když bylo zlé povětří.
Бог наказал меня за то, что я был с женщиной в очень ветреный день.
Hned první rána vyhodí ty vaše necky do povětří.
Первый же снаряд разнесет вашу лоханку!
Tak jsem je vzal za slovo, tu munici jsem jim dal: vyhodil jsem je dynamitem do povětří.
Я поджег динамит, и засунул его им в глотки!
Doufám, že nás nechcete vyhodit do povětří.
Или есть?
Chceš říct, že ten stroj vyletí do povětří?
Ты имеешь в виду, что машина взорвется?
Из журналистики
Útočníci si nezakrývali tváře ani se nevyhodili do povětří trhavinami napěchovanými do kabátů.
Нападавшие не скрывали своих лиц и не взрывали себя с помощью поясов смертников.
Londýnské zatčení 21 teroristů, již měli plánovat vyhození celé řady letadel nad Atlantikem do povětří, nám připomíná, je-li vůbec nějaké připomínky zapotřebí, teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001.
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие-либо напоминания, о терактах в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.
Vyhodím svými prsy tohle letadlo do povětří?
Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?
Do povětří vyletí ohromná bohatství.
Большинство материальных ценностей разрушено.
Možná že je marné snažit se najít jedinou příčinu, bez jejíhož vlivu by nám finanční soustava před zraky do povětří nevyletěla.
Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.